Tiger and Magpie

СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ НО. - О РЕЧЕВОМ ВОСПРИЯТИИ. - С ЧЕМ В КОРЕЕ Я*ЦА КУШАЮТ

I. ВОЗВРАЩАЛСЯ после обеда к себе - внизу у офиса стоял Но. Что-то привлекло моё внимание в его прикиде. Глядь, босые писательские ноги засунуты в резиновые шлёпанцы. "Не холодно?" - "Нет".

Спустя время, прошло часа два или три, вдруг вспомнился Пирсон, торонтовский аэропорт. Было холодно, мороз не мороз, а градусов пятнадцать было. В терминал, как ни в чём ни бывало, входили люди в шортах. Один раз ввалилась целая команда спортсменов - в трусах, футболках. Не случайно корейцы рвутся в Канаду...
________________________________________


II. УТРОМ разговаривал с Драг-ойтм - зазвонил телефон. Глядь, Анабелька. Велев собеседнице ждать, снял наушники, стал балагурить с коллегой. Набалагурившись, снова надел наушники: "Аллё, ты ещё здесь?". Драг-аятм: "Я смотрю, вы с ней на корейском общаетесь". - "Ты что! Мы по-английски разговаривали!". Какое занятное у моей спутницы жизни речевое восприятие!

На днях Дженифер, новая коллега из Штатов, спросила, как я умудряюсь переводить на русский: "Ты хоть слово знаешь по-русски?" - "Я русский!". - "Надо же! Я думала, ты из Штатов или Канады. У тебя северный акцент". - "Я с севера и есть"...
________________________________________


III. НА прошлой неделе был с приятелем в одном ресторанчике. Человек принёс еду, два сырых яйца...

Кто скажет, как мы употребили яйца?

Eggs



Soft tofu oyster stew