Biker

ЧАНТХЭСАН (3): НА РЫНКЕ

МЫ сидели в столовке, когда позвонил президент клуба: "Ждём в клубе. Есть предложение пойти на рынок есть сундэ". Прекрасно! Кто не любит сундэ? Все любят сундэ. Сундэ - это кровяная колбаса с разнообразными наполнителями и крахмальной лапшой и не только. Вместо колбасок вам могут подать отваренные свиные потрохи.

Наевшись щей да каши и напившись макколли, мы покатили в клуб. В клубе нас ждали три товарища, которые не смогли поехать с нами, зато прокатились до перевала Матхи - туда и обратно. Оставив велосипеды в клубе, мы потопали на рынок.

165a

Рынок был пуст. Российскому человеку это может показаться странным, но в Корее такое сплошь и рядом. Дело в том, что наш Юсонский рынок - оильчан(ъ) 오일장 五日場, "рынок пяти дней". Он бывает открыт раз в пять дней.

Мы прошли по пустынным переулочкам рынка и упёрлись в закуток. Дальше пути не было. Вернее, пройти какое-то расстояние было можно, но прямо на глазах дорога сужалась до величины, близкой к нулю...

Товарищ сразу пошёл к тётушке покупать корешки, а мы приземлились у предпоследней таверны.

166a

Глянули на меню - колбасок на нём не значилось. Не беда. Макколли есть? А сундэ купим в соседней лавке.

177a

Не успели дать команду, как вместе с чайником бузы появились пышущий паром горшок с бурлящим супчиком и обязательная закуска типа квашеной редьки (меню, запросы простого люда весьма однообразны). Мы подняли чаши: "Вихайо!" ("За!").

175a

Вскоре нам нажарили блинов типа пиндэтток из муки маша и пиццу типа пхачжон. Из соседней лавки принесли потрошки, жареную печёнку...

168a

169a

174a

Кстати, никто не обращал внимание на то, как корейцы кладут ложки-палочки в уличных заведениях открытого типа вроде пхочжан мачха, "укрытой навесом конской телеги"? Палочки кладут на ложку. Так делаю и я. Дело в том, что поверхности столов не всегда бывают чистыми...

176a

Бока чайников обязательно побитые. Есть даже традиция, купив новый чайник, ударить по нему кулаком, чтобы получилась вмятина. Когда чайник опустошён, хозяина заведения подзывают криком или просто стучат по чайнику...

178a

Гульба была в полном разгаре, когда я увидел фотографа, который подобно крысе бродил вокруг, фотографируя издали нас. Точь-в-точь как я. Не иначе иностранец. По осанке вижу, что японец. Навёл на него объектив. Махнул рукой. Он махнул в ответ и исчез.

179a

Стемнело. Договорившись встретиться завтра, разъехались по домам.

Приехав домой, глянул на велокомпьютер - 65 км. Не много и не мало.

Posts from This Journal by “рынок” Tag

ох уж этот ваш прекрасный рынок!

>фотографа, который подобно крысе бродил вокруг
сильный оборот )))
Я думал - секунду или две. Ничего другого на ум не пришло.
Посоветуйте, пожалуйста, на что заменить "крысу".
Он шнырял как... Как... пес бродячий. Как Шарик. :)
я категорически против!
это очень ярко. и крыса - очень умное животное )
Надо будет подумать.
На ум пришло сравнение с вампирами (летучими мышами), которые подбираются к спящему скоту, прыгают боязливо вокруг да около, не решаются приступить к трапезе, потом все-таки решаются, аккуратненько присасываются к уху и... давай щелкать объективом... :)
хахаха

я один раз щелкала над ухом у самих маленьких летучих мышек. они не проснулись )
Мужицкая такая посиделка получилась! :)
Кстати, о дамах...
Я давно обратил внимание на корейских женщин. Вот о ком можно сказать: в горящую избу войдет... Они крепкие, с возрастом обретают широкие плечи, бедра сужаются... В шестьдесят ничем, по крайней мере, силой, не уступают мужчинам. Одна из наших субботних спутниц (она каталась и на следующий день) катается наравне с мужиками. У нас, правда, есть еще одна, примерно такого же возраста, чуть за полтинник, которая катается еще лучше...
я вот кстати давно стеснялся сказать, что на ваших велофотках не всегда уверенно женщин от мужчин отличаю %)
:)
А еще у нас 30-40-летние мужики весьма миловидные: следят за кожей, мажутся разными кремами. чтобы не было морщин, не загореть... :)
Кстати, и мне надо о коже позаботиться.

В каком-то блоге теперь есть ваша фотография на рынке.
А эти ваши велосипедистки тоже пьют наравне с мужиками? А семьи у них есть?
Есть. И пьют почти наравне. :) Во всяком случае, остаются с нами до победного. :)