Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Biker

ПО КНДР НА ВЕЛОСИПЕДЕ И НЕ ТОЛЬКО НА НЁМ. ДЕНЬ СЕДЬМОЙ (1): НАМПХО. ПАМЯТНИК СОВЕТСКОМУ СОЛДАТУ

23 сентября 2018 г. (воскресенье)


ПОЗАВТРАКАВ, погрузились, уже одетые в велосипедное, в автобус и покатили в Нампхо. Туда когда-то я ездил на море вместе с посольскими. Море, шашлыки, водочка...

Накануне я переписал в свой дневничок полученное от Чу описание маршрута на русском языке (жирным - красным и синим - выделены мои тогдашние комментарии):

В 07:30 утра отъедем в Западноморский гидрокомплекс. Там мы увидим статую советских воинов 38.728100, 125.393370 ("Андрей") и проедем на автобусе Западноморский гидрокомплекс 38.681319, 125.184419. В 09:00 отъедем на велосипеде от входа в гору Кувольсан до буддийского храма Вольчен (Вольчонса) 38.456124, 125.299206 (расстояние сказать трудно, потому что непонятно, что Чу имеет в виду под "входом в гору Кувольсан"; если думать, что мы поедем от гидрокомплекса по прямой дороге, то расстояние в горах будет равным примерно 15 км --- на безрыбье и рак рыба, а, что, молодец Чу; хоть покатаемся по горам). Там пообедаем, продолжим езду на велосипеде до моста Синхванпхо (с трудом нашел на карте; если не ошибся, расстояние 32 км по ровняку; кстати, будем проезжать мимо гробницы Анак-3, знаменитой фресками; как бы посмотреть?) и вернемся в Пхеньян на автобусе.

Вообще-то мы намеревались покрыть пол-КНДР верхом на велосипедах. В первый день прокатили бы километров 60. Переночевав в окрестностях Нампхо в уютной интуристовской гостинице, прокатили бы через Нампхо (где возложили бы к памятнику советскому солдату цветы) и покатили через Кувольсан в сторону Синчхона. Поскольку в Синчхоне интуристовских удобств нет, погрузились бы в автобус и поехали в Кэсон... Но в КНДР, сами знаете, как бывает. К ней приложима русская пословица: скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Мун уже улетел, и наша передислокация протекала без происшествий.

Несколько фото в этой и следующих записях любезно предоставлены Джулией. Thanks a lot, Julia!

По дороге в Нампхо. Нампхо

Collapse )
Tiger and Magpie

ПХАНМУНЧЖОМ, ТРАКТИР С ДОЩАТОЙ ДВЕРЬЮ. - ДЕЛО О СОВЕТСКОМ СТУДЕНТЕ ВАСЕ МАТУЗКЕ

20 сентября 107-го года чучхе (2018 г.). Прим. 8:30-10:30 утра

ЧЕРЕЗ полчаса неспешной езды по шоссе мы остановились у въезда в понгранзону - в демилитаризованную зону (ДМЗ) в районе Пханмунчжома (я даю ссылку на статью Википедии на русском языке, но рекомендую желающим прочитать вместо неё англоязычную статью; в той информации куда больше, притом совершенно новейшей). Зона шириной около 4 км и длиной около 250 км пересекает Корейский полуостров, деля его на две примерно равные части - Север и Юг. Нам показали исторические здания, в которых проходили проходившие с июля 1951 г. по июль 1953 г. переговоры о военном перемирии и было подписано соглашение (27 июля 1953 г.), дали посмотреть объединённую зону безопасности (ОЗБ; Joint Security Area = JSA).

map

В народе этот небольшой район принято называть Пханмунчжомом. О нём, думаю, писать не надо. О нём писано-переписано - кто только не писал о нём. Коротко и содержательно когда-то о нём написал И. Захарченко. Ссылку на его заметку даю с особым удовольствием, потому что он едва ли не единственный журналист-кореевед, беседующий со своими читателями, отвечающий на их комментарии.

Collapse )
Tiger and Magpie

МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС "ПОБЕДА В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЕ"

18 сентября 107 года чучхе (2018), прим. 16:30-18:30

Я ОБРАТИЛ внимание, что многие, если не все, кто побывал в КНДР, как заколдованные, говорят штампами. Например, о своей поездке говорят: "Съездил в самую закрытую страну мира"*. Умоляю. Для кого она закрыта? В КНДР может поехать любой. Заплати деньги, купи тур и поезжай. Не могут поехать разве что южные корейцы, и то только потому, что сделать это им запрещает их государство - поездки в КНДР рассматриваются как преступление, едва ли не как государственная измена. Но что поездка! Южанина как пить дать посадят в тюрьму, если он выйдет на улицу с плакатом, как-то поддерживающим Северную Корею, или заговорит о ней положительным тоном или, упаси Бог, запоёт на публике северокорейскую песню. А так --- езжай кто хочет. В КНДР могут ехать даже граждане её заклятого врага --- Штатов! Кстати, об американцах.

Как правило, представления (и отзывы) американцев о КНДР крайне негативны. Почитайте комментарии американцев к роликам на YouTube, статьям про Северную Корею на новостных сайтах. Уши дыбом встанут. Среди многих вещей американцам в КНДР не нравится проявление корейцами своей ненависти к ним, к американцам, точнее, к Штатам. Я думаю, что те, кто пишет эти hateful комментарии, забывают об одной вещи, а, возможно, элементарно не знают её...

О Корейской войне написано очень много. На русском языке написано немного, но достаточно, причём достаточно разнообразно, так что каждый может найти чтение по душе.

Collapse )
Tiger and Magpie

МОНУМЕНТ, КОТОРОМУ НИКОГДА НЕ ПОКЛОНИТСЯ ТРАМП

Пхёньян, Моранбонский район. 18 сентября 107-го года чучхе (2018), в середине дня

ПОСОЛЬСКИХ видно не было. Не было и горожан. Никто в этот жаркий день, когда солнце, раскалив Пхёньян, валилось за Моранбон, не пришёл под деревья, никто не сел на скамеечки --- пуста была аллея. Но на нет и суда нет. Мы в полном одиночестве пошли к монументу.

Монумент Освобождения был сооружён в честь подвига освободивших Корею от японских захватчиков частей Рабоче-крестьянской Красной (Советской) армии, по одним сведениям, в 1946 году, по другим, в 1947. Официальная дата открытия памятника - 15 августа 1946 г. В безобразно написанной статье Википедии (я твёрдо верю в то, что в энциклопедии надо помещать достоверные факты, а уж о том, каким языком их надо писать, и не говорю), приводится дата "15 августа 1945 года", но это невозможно. В Пхёньяне воздушный десант 25-й армии 1-го Дальневосточного фронта высадился только 24 августа 1945 г.

Монумент стоит в Кёнсандоне, в живописнейшем месте - на пригорке в самой южной части Моранбона 모란봉 牡丹峰, в том самом месте, где до него стояло японское синтоистское святилище - Пхёньянский дзиндзя. Позади гора, спереди река - замечательный образец следования ветру и водам - фэншую (кор. пхунсу 풍수 風水).

13

С монументом странная петрушка. Во-первых, нигде не встретить указания на то, кто автор монумента. Мухина? Вучетич? В статье Википедии говорится, что считается, что автор памятника - сам Ким Ир Сен. Во-вторых, что творится с текстом табличек?

Collapse )
Tiger and Magpie

ДОРОГИ

СЕГОДНЯ в кои-то веки прокатился в даунтаун - выпить пива и погонять шары в бильярд...

Я сидел сзади, полудремал. На Гардинер вспомнил, что взял камеру. Нажав пару раз гашетку, вспомнил Северную Корею.

Там, сидя в автотранспорте, особо не пофотографируешь. Если асфальт, он неровный, если бетонка, в ней через метр щели - трясёт будь здоров. Впрочем, здесь тоже есть дороги не подарок (см. последнее фото). Так или иначе, мы в КНДР тряслись, держа в руках бесполезные камеры, полторы недели, будь здоров. Наши гиды, между тем, чувствовали себя превосходно. Создавалось впечатление, что северяне, изумительно приспособившиеся к тамошним условиям, специально не кладут нормальные дороги, чтобы досадить интуристам-любителям фотосъёмки деревень, волов с колхозниками, а также военных, иными словами, клубнички. Начни они у себя перестройку, я бы сказал им: "Начните её с дорог". Но, похоже, они лучше нас знают, что делают. Да и кто любит слушать советы?

Collapse )
Tiger and Magpie

ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ КИМ ЧЕН ЫНА

К ТОМУ, что выходит из-под пера tttkkk, всегда относишься с пристрастием, с вниманием. Это понятно. Он - один из немногих специалистов по Северной Корее. Его последняя запись о том, что показалось интересным на военном параде в честь 70-летия основания Трудовой партии Кореи (ТПК). Бросилось в глаза: "Речь КЧЫ была относительно интересной – интересной своими намёками и тоном, конечно, так как спичрайтеры у него плохие, рожают тексты на редкость нудные и длинные даже по северокорейским меркам. В основном про готовность дать отпор врагам и про единство партии и народа, но больше обычного говорил и про то, что жизнь народа надо улучшать".

Из замечания много информации не выудишь, в нём, говоря его же,tttkkk, языком, одни намёки и тона-полутона, однако оно дало мне повод написать о собственном наблюдении.

Прослушав запись с речью Ким Чен Ына, я в очередной раз отметил, что артикуляторно она, речь, мало чем отличается от речи носителя стандартного южнокорейского языка (표준말), так называемой сеульской речи (что, на самом деле, не совсем точно, потому что настоящая сеульская речь отличается от нормативной, "стандартной", ну да Бог с этим). У него типичный для большинства корейцев быстрый темп речи. В его речи незаметен обязательный для "культурного" северокорейского языка (문화어) во всех позициях дрожащий "р", и, к слову, совершенно отсутствует пресловутое окончание, приписываемое абсолютно всем северным корейцам - -мнеда/-сымнеда. Отличия, в основном, интонационные (напоминаю, я говорю о звучащей речи), причём, следует отметить, не столь явные и вычурные, экстравагантные, как те, которыми щеголяют зачитывающие очередное заявление ЦК ТПК дикторы Центрального телевидения. Таким образом, можно думать, что они у него, если можно так выразиться, потому, что для них имеется исторический бэкграунд (революция, чучхе, пост Главнокомандующего), иначе, обусловлены социально, политически и культурно. Сойдя с трибуны, я уверен, он говорит нормальным корейским языком. Следует заметить, что подобные интонационные подвижки имеют место в любом обществе, в любом уголке мира. Так, по-разному, говорят, например, коренные питерцы, носители питерской речи, со сцены БДТ и у себя дома на кухне.

Кажется, так же, как Ким, говорят другие высопоставленные северокорейские деятели. Интересно, изучал кто-нибудь в последнее время звучащую речь образованных пхеньянцев? Кажется, её норма несколько изменилась. Впрочем, так же, "стандартно", говорил и дедушка Кима, Ир Сен.
Biker

ЗИМНИЕ ВЕЛОПОКАТУШКИ В КОРЕЕ*

Покатушка №306. 15 ноября 2014 г.

Грунтовка в горах (имдо), дороги 98, 2000, 2002 годов, вершина Ильчхульбон ("Пик [с которого виден] восход солнца"). 60 км. Шоссе 50%, грунтовка 40%, трейл (пешеходные, альпинистские тропы) 10%.

<Из комментария товарища, выложившего фотографии> На перекрёстке двух дорог в горах приговорили семь упаковок рамёна, две банки кимчхи "Тонвон", две банки ланченмита, бутыль армейского "Квантума" 군납용 거시기 퀀텀 1병 (Примечание: имеется в виду виски, купленный товарищем по квоте, пайку для военнослужащих; армейским в военных частях спиртное продаётся по оптовой цене, то есть очень дешёво - В.А.).

Collapse )
Biker

КАК Я ХВЕ ЕСТЬ ЕЗДИЛ (9): ДЕНЬ ТРЕТИЙ. МИРЫКТО. МОРСКОЙ БОЙ ПРИ ХАНСАНДО. ЯХТЫ

ВИКИПЕДИЯ сообщает: "Вокруг полуострова лежат 3 579 островов (в основном вдоль западного и южного побережья), большая часть из которых необитаема". Находясь на суше, трудно представить такую картину. Иное дело, когда смотришь на карту или из космоса. Так выглядит побережье вблизи Тхонъёна, этого корейского Неаполя (так его гордо называют местные жители). Большой остров слева - Мирыкто 마륵도, поменьше справа - Хансандо 한산도.

Mireuk Island

Тхонъён славен не только живописным морским побережьем и рыбными ресторанами. Он известен битвой при Хансандо, которая имела место в восьмую луну 1592 г. во время так называемой японской смуты, начавшейся в год имчжин 임진왜란, по-русски просто Имчжинской войны.

Collapse )
Biker

КАК Я ХВЕ ЕСТЬ ЕЗДИЛ (4): ДЕНЬ ВТОРОЙ. ЧИНЧЖУСКАЯ КРЕПОСТЬ. СКАЗАНИЕ О НОНГЭ

В ПЯТНИЦУ после обеда меня отловил Мунский ("Где вас носит?") и зачитал повеление Самого: "Пусть Атсман составит справку, отчёт о Путине". "Путин" - это "Бутин". Покойный Юрий Михайлович, автор "Древнего Чосона". Звонкие других, иноструктурных языков в начале слов корейцы воспринимают и воспроизводят как глухие - слабые или даже сильные. Взять всем известные пары gum - кком 껌, bus - ппосы 뻐스. Я сказал: "Я уже представил отчёт о Бутине и о Чосоне". Мунский сказал: "Теперь Он хочет более подробный - с биографией, с учениками, перечнем научных центров, специализированных на изучении Древнего Чосона. Отчёт должен был готов сегодня". Я ахнул: "У нас в три коллоквиум". Мунский: "Перекусите после коллоквиума, возвращайтесь в институт и - за работу. Времени даю - до девяти". Я отправился домой, сунул лэптоп в рюкзак, сел на велосипед и поехал на коллоквиум. На коллоквиуме слушали и обсуждали доклад приглашённого профессора про гексаграммы, хэту 河圖 (кор. хадо 하도) и лошу 洛書 (кор. наксо 낙서) и про то, как всё это превосходно работает в корейской игре ют 윷. Мне было не до доклада. Его слушал вполуха и лишь пару раз отвлёкся, чтобы сфотографировать докладчика и аудиторию. Зато понравился ужин. В тот вечер ходили есть устриц и мясо. Надо будет выложить фотокарточки.

Отчёт послал на рассвете, в половине третьего, а уже в половине шестого был на ногах - в тот день предстояла покатушка на Минчжучжисан 민주지산, старт был назначен на семь, а до велоклуба 11 км. Кстати, тоже надо будет выложить фотокарточки.

Collapse )
Tiger and Magpie

ЛИЦО ВОЙНЫ

НАЧАЛО и середина третьей декады июня известны началом двух, пожалуй, самых кровавых военных конфликтов новейшей истории - между Германией и Советским Союзом и двумя Кореями. Конфликт между Кореями в мире известен как Корейская война. На Севере его называют войной за освобождение Отечества, на Юге - войной (смутой) двадцать пятого июня, югио (юк.и.о) 6.25 육이오 六二五, "шесть два пять", т.е. "[смута, начавшаяся] шестого [месяца] двадцать пятого [числа]". Активные военные действия длились чуть больше года. Всего конфликт длился три года один месяц два дня, с 25 июня 1950 г. по 27 июля 1953 г., когда представители трёх сил, участвовавших в конфликте (силы ООН, армия КНДР и китайские народные добровольцы), подписали договор о перемирии.

У бывших противников (противоборствующих и поныне) разные мнения не только о том, кто виновник возникновения конфликта, но и о том, сколько за три года погибло людей. Американцы говорят, что новейшие исследования позволяют думать, что в войне погибло чуть больше одного миллиона двухсот тысяч человек. Корейцы оценивают общие людские потери в два с половиной миллиона человек.

В эти дни в корейском Интернете традиционно наблюдается всплеск интереса к теме Корейской войны. Вчера и сегодня в нескольких местах на глаза попались фотографии военных лет, опубликованные издательством Нунбит (눈빛 출판사). Оригиналы большей части фотографий хранятся в National Archives and Records Administration (NARA, USA). Возможность ознакомиться с ними корейцы получили благодаря усилиям писателя Пак То, соавтора двух примечательных книг: "Образы, которые невозможно вычеркнуть из памяти (1, 2)" (지울 수 없는 이미지 1•2) и "Сто мгновений Корейской войны, заставившие меня плакать" (나를 울린 한국전쟁 100장면)1.

Фотографии взял из двух мест2.

HD-SN-99-03143

Collapse )