Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Biker

ATSMAN GOES IRAN (21): ПРОГУЛКА ПО ВЕЧЕРНЕМУ ЯЗДУ (ЙЕЗДУ)

6 октября. Язд/Йезд. Вечер

Время было предвечернее. Мы поспешили к главной в Язде соборной мечети. Она была, можно сказать, за углом. До неё идти минуту, две...

Masjed-e Jameh (Jameh Mosque, по-русски "пятничная мечеть"), чьё сооружение относится к XII-XIV в. - одна из главных достопримечательностей Язда, Ирана и всего мира. Её портал и два минарета, оба высотой 48 метров (по другим сведения, 52), предположительно, являются самыми высокими в Иране. Они и украшающие их мозаика и надписи арабицей, по всеобщему убеждению, являются образцами иранского искусства и архитектуры.

Обойдя парковку, вышли на улицу Масджед-е Джаме, прошли мимо отворота, ведущему к Bogheh-ye Sayyed Roknaddin, мавзолею благословенного Саида Рокнаддина Аболмакарема Мохаммеда Гази (Кази? Получается, судьи) Хоссейни Язди, то есть яздского, да пребудут с ним мир и благословение Аллаха (почему-то его, мавзолей, нельзя было посетить), и вот он пред нами, блистательный образец - Масджед-е Джаме, пятничная мечеть Язда!

Collapse )
Tiger and Magpie

ATSMAN GOES IRAN (17): О ДРЕВНОСТЯХ ИРАНА. - МОСТ АЛАВЕРДЫ (СИ О СЕ ПОЛЬ). - НОЧНОЙ НАКШЕ ДЖАХАН*

ПОЗАВЧЕРА Yahoo, отслеживающий мои интересы, прислал на селфон статью, опубликованную в Live Science, подразделении Future US Inc., международной медиа-группы, базирующейся в Нью-Йорке. Статья называется "Ancient 70-Mile-Long Wall Found in Western Iran". В ней прочитал:

Archaeologists have identified the remains of a stone wall in Iran about the length of the famous Hadrian's Wall that was built across England by the Romans. The wall, which extends about 71 miles (115 kilometers), was found in Sar Pol-e Zahab County in western Iran.

"With an estimated volume of approximately one million cubic meters [35,314,667 cubic feet] of stone, it would have required significant resources in terms of workforce, materials and time," wrote Sajjad Alibaigi, a doctoral student in the department of archaeology at the University of Tehran, in an article published online in the journal Antiquity. The structure runs north-south from the Bamu Mountains in the north to an area near Zhaw Marg village in the south, Alibaigi wrote.

Источник: https://www.livescience.com/hadrians-wall-of-iran-discovered.html

Статья о стене уже появилась в англоязычной Википедии.

Я задумался. Я был в этой стране. Пересёк верхом на велосипеде и сидя в машине изрядную её часть. И что увидел? Опалённые солнцем безлюдные пустыни, сложенные из известняка горы. В них, на мой взгляд, нормальная человеческая жизнь невозможна. И что же? В пустынях и в горах на каждом шагу следы древнейшего человека, не говоря о сооружениях, оставленных позднейшими, V или Х веков до н.э., цивилизациями - Персеполис (Персеполь), Великая Горганская стена! Но что человека! Там, в иранских горах, учёные говорят, одомашнили первую козу. Но вот вопрос! Почему колоссальные, длиной в сотни километров, поражающие воображение сооружения не оставили мои предки, проживавшие тысячи лет назад в, несомненно, куда более благоприятных природных условиях, чем предки нынешних иранцев? Почему?

Collapse )
Tiger and Magpie

CROWN FOUNTAIN. КРАУНОВСКИЙ ФОНТАН В ЧИКАГСКОМ ПАРКЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ

Я НЕ МЕШКАЯ дошёл до Милленниум парка (Millennium Park). Даунтаун Чикаго невелик, все его достопримечательности рядом, ну, почти все. А мне, приехавшему на день, хватит и пары их. Я ж не туристом приехал сюда.

Название парка можно перевести на русский - и так и продолжать называть его - как "парк Тысячелетия", однако это путь, чреватый опасностями. Действительно, приедет какая-нибудь клуха из Смоленска и будет спрашивать прохожих: "Вер из зе парк оф Тисячелетийе?" (искаж. англ. "Где здесь парк Тысячелетия?"). Думаете, даст кто-нибудь верный ответ? Будут только таращить глаза: "Russian, что с неё взять". Так что с выбором лексики надо быть осторожным. В парке меня, по сути, интересовал лишь Крауновский фонтан (Crown Fountain). С какой стороны не подходи к парку, одна из двух его совершенно идентичных составных - они суть каабической (от Кааба) формы колонны, а то и обе видны издалека. А, вон они, видны обе.

Кстати, с названием фонтана так и произошло, как я фантазировал о названии парка. Только что погуглил на русском фонтан и всюду увидел "фонтан Корона" (в одном месте "фонтан короны")! Слово crown, как известно, на русский переводится "корона; венец". Однако здесь Crown - не слово, а фамилия. Так зовут бизнесмена, пожертвовавшего (на самом деле, деньги дала его семья, the Crown family) на сооружение фонтана больше всех - десять миллионов долларов, почему фонтан и назвали его, их именем. Стало быть, фонтан - не "Корона", а "Крауновский" или "фонтан (хотя их, на самом деле, два, ну, да Бог с этим) Крауна".

У нас такое - присвоение имён живых ещё людей - на каждом шагу. Учреждения, здания, памятники и так далее часто называют именем не покойного, революционера там или политика, а человека, пожертвовавшего на их сооружение, возведение значительную сумму. Если выиграю пятьдесят миллионов, пожертвую миллион ближайшей больнице. Она построит новое педиатрическое отделение и назовёт его the Atsman Wing.

Неискажённую объективную информацию о парке можно почерпнуть здесь, о Крауновском фонтане здесь. Умеют же писать люди!

Collapse )
Biker

КНДР С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА. ДЕНЬ ВОСЬМОЙ (1): МЁХЯНСАН. ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

24 сентября 2018 г., понедельник


ПОСЛЕ завтрака мы погрузились в автобус (велосипеды, как было заведено, ночевали в его брюхе) и покатили за полтораста километров - в Мёхянсан 묘향산, Горы удивительных ароматов, место, входящее в тройку самых живописных гористых местностей Северной Кореи (двумя другими являются Кымгансан и Кувольсан, по которому мы катались днём раньше). Эти километры мы первоначально хотели проехать самокатом, на велосипедах, с заездом на могилу Тангуна, однако, как известно, турист предполагает, а ТПК располагает. Тем не менее, следует сказать, процесс пошёл. Вылазка на Мёхянсан прошла без участия Чу, из чего можно было заключить, что братский корейский народ в лице руководства Госкомспорта питает к нам чувства искренней симпатии и доверия...

От Пхёньяна до Мёхянсана около 160 км, столько же, сколько от Сеула до Тэчжона. Collapse )
Biker

КНДР С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА. ДЕНЬ СЕДЬМОЙ (6). КУВОЛЬСАН (4): БУДДИЙСКИЙ ХРАМ ВОЛЬЧОНСА

23 сентября 2018 г. После обеда


ОТ ОТВОРОТА до храма, как сообщал указатель, два километра. Половину этого расстояния мы преодолели на велосипедах. Метров через семьсот-восемьсот асфальт, точнее, кажется, бетонка закончилась - на обширной площадке, очевидно, представлявшей собой парковку, слева стоял ларёк, дальше дорога, уже грунтовая, ярясь, вздымалась ввысь. Гиды скомандовали: "Дальше нужно идти пешком", кто-то сказал: "А слабо подняться на велосипеде?" и было поехал дальше, но я крикнул: "Дальше территория храма! На велосипеде туда нельзя". Как ни странно, отвязные иностранцы, только что бесстрашно купавшиеся в КНДР нагишом, послушались меня. Мы прислонили велосипеды к ларьку, оставили велогида сторожить их и потопали наверх...

2

Collapse )
Biker

ПО КНДР НА ВЕЛОСИПЕДЕ. ДЕНЬ СЕДЬМОЙ (3): КУВОЛЬСАН, ГОРА ДЕВЯТОЙ ЛУНЫ (ЧАСТЬ 1)

23 сентября 2018 г. Первая половина дня


КАЖЕТСЯ, я уже писал о Кувольсане, не то в прошлом году, не то в этом. Кувольсан 구월산 九月山 - одна из самых живописных горных стран в этой части Северной Кореи. Великий руководитель товарищ Ким Чжонъын (Чен Ын) указывал: "Зона отдыха Кувольсан - ценное достояние, которое мы должны оставить будущим поколениям".

Я, должно быть, писал, что "Кувольсан" переводится "горы Девятой луны" или просто "горы Девятая луна". "Девятая луна" (или "девятый месяц" в простонародном русском языке) - так по-корейски, а также по-китайски и по-японски, называют месяц года, который в европейских языках называют "сентябрём". Хаксу, выучивший корейский и русский языки в социалистическое время, говорил нам: "Эта гора называется Сентябрь". Я пробовал переучить его, но он, кажется, посчитал мои потуги за проявление вредного ревизионизма.

Название, как убеждённо пишут во всех местах, куда ни ткни, как будто бы было дано горам потому, что именно в девятую луну, то есть в сентябре, они невероятно красивы. Однако есть такая вещь, как древние летописи, исторические хроники, средневековые романы, и, если верить им, то можно прийти к заключению, что нынешнее название появилось на свет лишь благодаря созвучию с неким иным, исконным названием, которое к "девятой луне" никакого отношения не имеет.

Источники сообщают о многих названиях Кувольсана, коих наберётся - добрый десяток. В разное время он назывался то Куыльсан 구을산, то есть "Горы, которые катятся", то Кунхольсан 궁홀산 弓忽山 или Куольсан 구올산, то Кунгольсан 궁골산, "горы Кунхольские, или Куольские"... Любое из этих названий могло послужить основой для "Кувольсана". Взять последнее. Кунхоль, или Куоль - так эта местность называлась в незапамятные времена, во времена Когурё. Кунхоль переходит в куноль, н и х выпадают... Лингвистика, как известно, может объяснить всё - выпадения, стяжения, чередования, переходы и тому подобное звуков... Ещё эти горы называли именами, которые не имели отношения к "к", "в", "ль", "с". Взять хотя бы Тунгыльсан 둥글산 ("Круглые"), Тэморисан 대마리산 ("Лысые"), Юнсан 윤산 輪山 (Горы-Колеса)... Каждое из этих названий также находит рациональное объяснение. Горы назвали "Круглыми", потому что они, действительно, круглые (ср. Куыльсан, см. выше), "Лысыми", потому что в них случались пожары, и тогда горные вершины облысевали. Юнсан - это, по существу, иероглифическая запись Куыльсана...

Collapse )
Biker

ПО КНДР НА ВЕЛОСИПЕДЕ И НЕ ТОЛЬКО НА НЁМ. ДЕНЬ СЕДЬМОЙ (2): НАМПХОСКАЯ (ЗАПАДНОМОРСКАЯ) ДАМБА

23 сентября 2018 г.


АВТОБУС провёз нас по мало чем отличавшемуся от прочих городов городу (у Нампхо, кстати, статус особого города; он считается северокорейским аналогом Инчхона), вскоре мы выехали в то место, где Тэдонган впадает в Западное море, покатили по дамбе и выехали из Южной Пхёнан.

В начале 70-х дамбы не было. Но, даже если бы она и была, я всё равно не мог бы видеть. Руку даю на отсечение, что я плескался с посольскими в море в другом, экологически чистом месте.

Кажется, я уже писал о дамбе, то есть гидрокомплексе. Помещу-ка здесь для разнообразия заметку, взятую с северокорейского сайта (http://www.naenara.com.kp/ru/news/?24+4).

Западноморский гидрокомплекс отличается при туризме в Корее. Его построили, перегородив плотиной 8 км морского пространства. В плотине есть 3 шлюзовые камеры. Через шлюзовую камеру № 1 могут проходить суда водоизмещением в 2000 т, через камеру № 2 – в 50 000 т, а через камеру № 3 – в 20 000 т. Через вращающийся мост над шлюзовыми камерами проходят железная, автомобильная и пешеходная дороги. Плотина гидрокомплекса состоит из основной водосливной плотины с десятками шлюзов, которые могут вполне пропускать колоссальный объем воды реки Тэдон, вспомогательной водосливной плотины и др.

После строительства гидрокомплекса в низовье реки Тэдон образовалось большое искусственное озеро, способное резервировать несколько миллиардов куб. м воды.

Западноморский гидрокомплекс под испытанным руководством Президента Ким Ир Сена и Полководца Ким Чен Ира построен за короткий срок – всего за 5 лет (1981 – 1986 гг.). Это монументальное творение создал корейский народ, проявляя революционный дух опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы с трудностями.

И чтобы укрепить знание, вот фильм, который сняли о дамбе северокорейские документалисты.

Collapse )
Biker

PYONGYANG GOLD LANE. - МОНУМЕНТ ОСНОВАНИЯ ПАРТИИ. - УЖИН

22 сентября 2018 г. Под вечер


МЫ покатили вслед за гидом по улице Башни идей чучхе, Чучхесасантхап-кори 주체사상탑거리, в направлении острова Нынннадо. Пересекли, оставив слева давешний мост Оннюгё 옥류교, улицу Тондэвон 동대원거리, как внезапно причалили к нашему автобусу. Он стоял на огромной парковке. Хаксу показал на здание с крылечком и заторопил: "Ребята, идём играть в боулинг, потом на ужин". Змей Г. сказал: "А когда же будем кататься на велосипедиках?", но ничего не мог поделать. Я уже писал, что входит в обязательную программу пребывания интуриста в КНДР. Было похоже на то, что она, наряду с поклонами статуям вождей, осмотром триумфальных арк, башен идей чучхе и любованием массовым шоу "Ариран", включала и посещение боулинга. Мы побросали велосипеды у автобуса и обречённо пошли в боулинговую. Она называлась Pyongyang Golden Lane.

1

Collapse )
Biker

УЛИЦА СТАЛИНА

22 сентября 2018 г. Днём


СЛЕДУЯ за гидом революционным курсом, мы, сделав кружок, прокатились по набережной, свернули в сторону и снова выкатили на улицу Победы, бывшую Сталина, к книжному магазину "Литература на иностранных языках" 외국어 서점.

Я, кажется, писал, что при мне улица Победы 승리거리 называлась улицей Сталина 스딸린거리. Она была (она и сейчас является таковой) одной из центральных улиц северокорейской столицы. Так она выглядела в 1959 г. Пройдёт чуть больше десяти лет, и "Победы" сменятся "Датсунами" и "Вольво"...

Stalin St.(1)jpg

Collapse )
Biker

ТРИЦИКЛИСТ. - ПЛОЩАДЬ КИМ ИР СЕНА

22 сентября 2018 г. День. Пхёньян, КНДР


ПО ДОРОГЕ навстречу транспорту, держась поребрика, прокатил потный трициклист. Его трицикл, или трёхколёсный велосипед, или трайбайк, был переднеприводной, в движение приводился ручной тягой. Костыли я увидел лишь тогда, когда редактировал фото. Седок, должно быть, планировал доехать до того места, где не было ступенек и он мог заехать на велодорожку...

12

Collapse )