Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

Tiger and Magpie

СОНЧЖУККЁ, МОСТ БЛАГОГО БАМБУКА

20 сентября 107-го года чучхе (2018 г.). После обеда

В КЭСОНЕ, пусть он не ухожен так, как ухожены его южнокорейские собратья, куда ни шагни, памятники старины, с каждым местом связано то или иное звучное имя. Первым на ум приходит имя Хван Чжини 황진이, знаменитой мёнги 명기 名妓, кисэн, которая здесь родилась, прожила всю свою жизнь, любила, писала стихи и умерла. Я бы посетил и её могилу (говорят, северяне отыскали её), но мы приехали в КНДР с другой целью - прокатиться на велосипедах. Кстати! Мы в Корее уже четвёртый день, а ещё даже не собрали велосипеды. Чу! Что за дела? Но... мы только что вышли из-за стола, были сытые и довольные и бодро топали вслед за гидами в сторону исторического моста. До него метров двадцать-тридцать.

Кстати, у меня идея! Еда в интуристовских ресторанах Кореи так хороша, что она cделала бы из Махатмы Ганди, будь он жив, гурмана. Я бы на месте Блистательного руководителя понаоткрывал рестораны по всей стране, ввёл для иностранцев безвизовый режим и разрешил им фотографировать всё, что они хотят, и сколько хотят, без ограничений --- имидж страны в мире изменился бы катастрофически, кардинально...

Мост, к которому мы топали, долгие годы числился обычным памятником культуры №36, пока в 1971 г. не был включён в список национальных сокровищ страны под №159. Я уверен, когда произойдёт объединение, он станет и национальным сокровищем объединённой Кореи. Он называется Сончжуккё 선죽교 善竹橋, Благобамбуковый мост, или мост Счастливый (благой) бамбук, однако Бамбуковый - не первое его название. Сначала он назывался Сончжигё 선지교 善地橋, мост Счастливой земли или попросту Счастливая земля --- по названию расположенной неподалёку конфуцианской школы, академии. Это название встречается в "Корёса" - "Истории Корё", в записи, повествующей о деяниях 1216 г., из чего, само собой, следует, что мост появился ещё раньше. Историки высказывают предположение, что он появился в Сондо 송도 (так тогда назывался Кэсон) уже в первые годы правления Тхэчжо.

Collapse )
Biker

О ЯЗЫКЕ НАУКИ, МЕТОДЕ ДЯДЮШКИ ПИТРА И ПОКАТУШКЕ

rommedahl, поместив одно фото, написал: "Вопрос с загадочной фамилией (имеется в виду то, что начертано скорописью на фото - В.А.) получателя книги Зои Кинкейд по-прежнему открыт. То ли у неизвестного надписывавшего фамилии одариваемых был не самый разборчивый почерк, то ли просто получатель был настолько хорошо известен, что можно было бегло надписать его перед тем, как нести книги автору на подпись".

Далее френд изложил замысловатую гипотезу (известно, что учёные любят писать замысловато; вместо того, чтобы просто написать, что В.И. Кулебякин соврал, а попросту - дурак, они пишут: "Произведённый нами анализ статьи такой-то уважаемого Кулебякина позволяет заключить, что убедительных оснований..." и так далее; а чтобы написанное было ещё непонятнее, они изобретают собственную научную школу, которой чаще всего дают эпохальное название вроде "марксистско-ленинской философии", однако которая впоследствии часто оказывается названной их же именем, например, "Линнеевская система", "хомскианство" или "марризм", притом школа, как выясняется позже, всего лишь - предлог для внедрения новой, как правило, иностранной терминологии, которая позволяет изобретателям писать замысловато и непонятно - этим, знаю, грешат языковеды; они, например, языкознание называют лингвистикой, сокращение - аббревиатурой, распределение - дистрибуцией, орудный, или творительный, падеж - инструменталисом, условное наклонение - кондиционалисом и так далее; что интересно, если заменить эти термины на старые, русские, непонятное становится понятным; в этом, думаю, и таится резон; судите сами - напишешь просто, люди скажут: "Тю, разве это научно?"): "Ответ на этот вопрос в равной степени может оказаться как ключом к кладу ответов на некоторых из занимающих меня головоломок, так и штольней, ведущей в никуда. Более того, эта фамилия (имеется в виду скоропись - В.А.) вообще может не иметь никакого отношения к дарственной надписи, так как запросто может быть фамилией кого-то из более поздних владельцев книги - обыкновение вместо экслибриса простецки надписывать книги от руки было явлением достаточно распространенным. Иное дело, если по этой фамилии удастся выловить кого-нибудь интересного, да еще и выяснится по какой именно надобности этот интересный господин (госпожа) (предполагается, что это человек с якобы фамилией, якобы написанной скорописью - В.А.) в июле 1927 года очутился в Токио. Интересность нашего мистера (мисс, миссис?) X (человека, которому якобы принадлежала фамилия... - В.А.) штука весьма вероятная, так как тональность автографа (дарственной надписи Зои - В.А.) свидетельствует о том, что <...>" и всё такое в этом же духе. Читая текст, можно думать, что автор планирует написать на тему мистера (мисс или миссис) и скорописи кандидатскую, а то и докторскую диссертацию.

Collapse )
Biker

КАРТИНКИ ИЗ КОРЕИ

ВЧЕРА получил два письма из Института. Серебряное Руно, с которым ездил в Бурятию, Монголию и Иркутскую область, осведомляется, пребываю ли в здравии я, почтенный преждерождённый. Анабелька пишет о важном деле: "Должны закончить и издать перевод древнего сочинения, поэтому было не до медалей твоих дружков. Они в полной сохранности. Так и быть, перешлю. Деньги отдашь, когда приедешь в Тэчжон". Написав ответные письма, заглянул на страничку велоклуба, глянул, чем заняты товарищи. В нескольких комментариях к выложенным мною примерно месяц назад фотографиям прочитал: "Скоро ли приедет любезный Супер-Тюрок?"...

_____________________________________________

Велосипеды у столовки в ночном. У "Мериды" снято седло. Должно быть, исключительно дорогой велосипед. Интересно, сколько стоит? Вообще-то в Корее сёдла не снимают. Велосипеды со снятыми сёдлами видел, может быть, раз или два за всё время, да и то, возможно, то были брошенные велосипеды. Зато сёдла снимают здесь, в Торонто. Вообще-то чудно. Не понимаю, зачем снимать. Этим же велосипед не уберечь. Люди, что, думают, что, если снять, у корыстного коллекционера чужих велосипедов не хватит духа унести велосипед без седла? Снимали бы уж тогда заодно и колёса... Конечно, я понимаю, есть сёдла по тысяче долларов, их и на минуту боязно оставлять на парковке (вдруг, если не велосипед, так седло снимут, унесут?), но в даунтауне Торонто в большинстве своём люди катаются на раритетных велосипедах стоимостью 20 или 50 долларов, и седло никак не может стоить тысячу или хотя бы как велосипед, я уж не говорю, дороже. Кому нужны такие велосипед и седло? Разве что пацанам да бомжам. Легчайшие карбоновые сёдла стоимостью под миллион вон (ок. $1,000) есть и у моих юсонских товарищей, но у них, слава Богу, и велосипеды по 10-15 миллионов. Как сказал, они сёдел не снимают...

У Кореи и Канады много отличий и сходств. В велосипедной сфере они наглядно видны в культуре парковки. В Корее велосипеды, причём любые, привязывают к забору ли, друг к дружке ли, навешивая на них тонюсенькую - можно перекусить обычными кусачками или даже маникюрными ножницами - проволоку с крошечным замочком или выглядящие более солидно, но от этого не перестающими быть декоративными по сути жёлтые или красные или синие замки за пять тысяч ($5). В Канаде, независимо от марки и состояния транспортного средства, велосипеды запирают на толстенные монолитные Kryptonite, криптониты (название фирмы, марки) - замки из закалённой стали. Это отличие. Понятно, что и те, и другие - не помеха для опытных людей, что и здесь, и там велосипеды воруют одинаково много. Гм... Это сходство. Перейду снова к рассмотрению отличий. Если в Корее воровство велосипедов часто отмечено флёром беспечности, безалаберности со стороны владельцев велосипедов и озорства со стороны воров (так лишился карбонового велосипеда один мой товарищ, оставивший велосипед у банка, куда зашёл, как он потом рассказывал, буквально на секунду, вот дурень), то в Канаде к этому делу относятся серьёзно, профессионально - и владельцы велосипедов, и воры. О том, как широко поставлен бизнес, питающий рынок подержанных велосипедов, можно судить на примере Игоря Кенка, через которого прошли сотни тысяч велосипедов...

Краткая справка. За последние два года в моём городке и соседней Миссиссаге (а они считаются в Большом Торонто благополучными районами) была безвозвратно украдена тысяча велосипедов, а сколько всего было украдено, и не сосчитать. В самом начале XXI в. лично у меня украли два. Это случилось в Норт Йорке, но уехал я оттуда не потому...

Все фото © Юсонский велоклуб

2015-09-16(3)

Collapse )
Tiger and Magpie

ТЕАТР АБСУРДА

ПО НАВОДКЕ anadoluolgy прочитал репортаж из Абакана Андрея Колесникова (Ъ-Газета - Коммерсантъ). Великолепно местами написанный текст. Напомнил другой.

— Все нормально у вас? — спрашивал президент у погорельцев.
— Все очень хорошо! — хором кричали они ему.
— За 30 минут сгорело? — уточнял президент.
— За 15! — с каким-то адским восторгом отвечали ему.
— Сумки в руках сгорали! — ахал Виктор Зимин.

– Кароши? – строго спрашивал сиреневый покупатель.
– Мировая, – отвечал продавец, кокетливо ковыряя острием ножа под шкурой.
– Кароши люблю, плохой – нет, – сурово говорил иностранец.
– Как же! – восторженно отвечал продавец.

— Средства начали выплачивать? — интересовался президент.
— Конечно! — махал рукой губернатор.— По 10 тыс.! Осуществили 1722 выплаты.
— Я так понял, что еще не всем заплатили.
— Не-е-т! — губернатор разводил руками с таким недоумением, как будто было неловко даже предположить, что по 10 тыс. могли выплатить всем 2 тыс. семей.

– Ай яй яй! – воскликнул артист, – да неужели ж они думали, что это настоящие бумажки? Я не допускаю мысли, чтобы они это сделали сознательно.
Буфетчик как-то криво и тоскливо оглянулся, но ничего не сказал.
– Неужели мошенники? – тревожно спросил у гостя маг, – неужели среди москвичей есть мошенники?
В ответ буфетчик так горько улыбнулся, что отпали все сомнения: да, среди москвичей есть мошенники.

— В воскресенье республику накрыл циклон,— рассказывал Виктор Зимин.— Влажность, как в Сахаре, упала до 2%! Одновременно загорелось до 1 тыс. домов... Чтобы потушить их, нам потребовалось бы одновременно не меньше 3 тыс. пожарных машин, высота огня временами достигала пяти метров!.. Тем не менее мы спасли не меньше 70 тыс. домов!

– Не постигаю! Сидели мирно, совершенно тихо, закусывали…
– И вдруг – трах, трах! – подхватил Коровьев, – выстрелы! Обезумев от страха, мы с Бегемотом кинулись бежать на бульвар, преследователи за нами, мы кинулись к Тимирязеву!
– Но чувство долга, – вступил Бегемот, – побороло наш постыдный страх, и мы вернулись!
– Ах, вы вернулись? – сказал Воланд, – ну, конечно, тогда здание сгорело дотла.
– Дотла! – горестно подтвердил Коровьев, – то есть буквально, мессир, дотла, как вы изволили метко выразиться. Одни головешки!

— Я ни в коем случае не против установления виновных,— заключил губернатор.— Лишь бы крайних не нашли!


http://www.kommersant.ru/doc/2714117
http://www.bulgakov.ru/pdf/Master-i-Margarita.pdf
Tiger and Magpie

КУРЁН МАЫЛЬ, ДЕВЯТЬ ДРАКОНОВ

ВРЕМЯ от времени звонят товарищи по велоклубу, говорят, что им меня не хватает, что, гм, никто не фотографирует покатушки так, как это делаю я. На это отвечаю, что незаменимых нет. Товарищи, пока я отдавал всего себя переводу священных писаний, принимал Мори и ездил на Филиппины, раз в неделю, кровь из носа, катались по горным тропам. Вчера позвонил Наполним-Душу. "Как спина? Приходите хоть на поедушку". Хорошо. Подумаю. Кстати, не выложить ли, пусть здесь любителей велоспорта кот наплакал, чужие фотографии покатушек? О чём бы ещё написать? Напишу-ка о вчерашних событиях.

Вчерашние телевизионные новости начались с показа схватки обитателей сеульского "дна" - посёлка Курён ("Девять драконов") с сотрудниками служб каннамской окружной администрации, пришедшими снести здание поселкового комитета. Курён маыль 구룡九龍마을 - знаменитый выселок на юге Сеула, административно входящий в район Кэпходон 개포동. Он появился в урочище между двумя прилегающими друг к дружке горами - Тэмосаном 대모산, Великой матерью, и Курёнсаном 구룡산, Девятью драконами, в 1983 г. после того, как сеульские власти начали, готовясь к Олимпиаде, застраивать округ Каннам 강남 к югу от Хангана. Люди, вынужденные покинуть свои домишки, пришли в это место... В настоящее время на территории 320 тысяч кв. м расположено не менее одной тысячи ста фанз, в которых обитает две тысячи двести десять человек.

Об истории появления выселка можно почитать здесь. О нём рассказывал yuri7751.

Любимый ракурс фотолюбителей - хайрайзы Каннама на фоне лачуг Курёна.

Collapse )
Tiger and Magpie

КРЫСЁНЫШ МЁНБАК И ДРУГИЕ

РЕШИЛ пояснить предыдущую запись. В реальной жизни, а она без языка невозможна (я говорю о языке вообще), много экстралингвистических штучек, без знания которых ты вроде как и... безъязыкий. Бывает же: вроде и грамматику с морфологией знаешь, и ловко балякать наловчился, а что говорят, понять не можешь. Так и с северокорейским заявлением. "Свора крыс"? Что они, с ума сошли в Пхеньяне?

Чвисэкки 쥐새끼, чвисэккидыль мури 쥐새끼들 무리 часто слышишь в северокорейском митинговом, политическом языке.

Чвисэкки - букв. "мышонок", "крысёныш" (чви - "мышь", "крыса", сэкки - "детёныш"), но часто это просто "мышь", "крыса" (чвисэккидыль мури, таким образом - "стая мышат", "крысёныши"). У чвисэкки есть и переносное значение, которое в быту, обычной жизни людей превалирует над прямым: "весьма коварная и ловкая личность, поднаторевшая на обделывании своих мелких делишек", по-русски идеальными эквивалентами будут "крыса", а ещё лучше (особенно если речь идёт о невысоком, маленьком человечишке) "крысёныш".

Северные корейцы не сами придумали это слово. Чви, "мышь", "крыса" - так в Южной Корее называют нынешнего президента. Свою кличку 2МБ (2 мегабайта, "2" по-корейски звучит созвучно фамилии президента - "И", другая кличка президента, предположительно, таков объём памяти его головы) получил за свои тёмные делишки и, конечно же, за внешность. Кличка заменила собой его фамильный знак (Ли), и он стал Чви Мёнбаком, Крысой Мёнбаком. Таким образом, северянам ничего не оставалось, как воспользоваться богатой фразеологией родного языка, и они с радостью ввели в оборот чвисэкки "крысёныш" в новом значении, а именно "Ли Мёнбак", "главарь продажной, предательской сеульской клики". Чвисэккидыль мури же, "стая крысёнышей" - "члены продажной сеульской банды, правительства, приспешники Ли Мёнбака". Эти слова в их новых значениях употребляются тысячи раз на дню. Они, можно считать, уже часть северокорейской базисной лексики.

Надо сказать, что кличками граждане Южной Кореи награждают всех президентов и не только президентов. Взять президентов. Ким Дэчжун был Собакой Дэчжуном (кэ дэчжун 개대중, кэ - "собака"), Сынсаннимом (슨상님, диал. "Почтенный учитель"), Но Мухён - Взяткой-хёном (нвемуль-хён 뇌물현, нвемуль - "взятка"). Но Тхэу (Ро Дэ У) свою кличку "Вода Тхэу" (мультхэу 물태우) заслужил своей бесхребетностью, нерешительностью. Кличка "Вода" берёт начало в погооворке мур-е муль тхан дыт 물에 물 탄 듯 "словно воду водой развели". Так говорят о слабых, бесхарактерных людях...

Collapse )
Tiger and Magpie

ФИФТИ МИЛЬЭН ДАЛАРЗ!

ПРОЧИТАЛ в новостях: TORONTO - Media reports say 19 workers at a Bell Canada call centre in east-end Toronto hold the winning ticket for the $50-million Lotto Max jackpot. А у меня Драг-аятм работает в Белле!

"Что у вас там?" - "Это Customer Service в Скарборо выиграл. Представляешь, 50 миллионов! И 3-го же, когда стало известно о выигрыше, несколько из выигравших quit!" - "Супер!" - "Но это ещё не всё. У нас весь Белл обсуждает это, мы же в курсе всех дел. Оказывается, состав группы (тех, кто вскладчину играл в лотерею) менялся, некоторые вышли из группы или даже ушли из Белл. Так вот, они тоже претендуют на часть выигрыша, потому что считают, что он стал возможным благодаря деньгам, которые они когда-то вложили в это дело. Собираются нанять юристов. А один сказал, что знает факты, подтверждающие, что один из менеджеров жулик, и что, если с ним не поделятся, он выложит их"...

Как весело живёте!

А знаешь что? Сыграй в Лотто Макс (на этой неделе джекпот составляет 23 миллиона). И, кстати! Если выиграем, не забудь, пожалуйста, что я когда-то инвестировал в наши первые лотерейки.
Tiger and Magpie

СЛОВОБЛУДИЕ

ПОЧИТАЛ, что написали в комментах к последней записи об убийстве корейского студента. На язык просится одно: словоблудие.

Убили наивного паренька - не из-за денег, убили просто так - потому что выглядел иначе, и что мне написали?

Вместо того, чтобы покаяться: "Мы виноваты, что вырастили дерьмо, которое убило вашего сына. Простите, если сможете, родители", обиделись, что я упомянул Россию, применили излюбленный полемический приём: "У них у самих рыльце в пушку... Чеченцы, Германия...". И пошло-поехало.

Невероятная борзость мыслей и речи, типичная русская демагогия, бла-бла-бла-бла, не ведущая никуда. Тьфу.
Tiger and Magpie

Неизвестная Корея

В УГЛОВОЙ дом напротив въезжают новые хозяева. Вещи мерно движутся по выдвижной лестнице наверх. Грузчики подхватывают их, складывают на просторном балконе.

Обратил внимание на решетки на всех окнах, высоченный забор, окружающий со всех сторон дом. Вспомнился вчерашний разговор с Ивочкиной.

Я водил начальницу во Flying Pan, угощал кофе. Его там варят, в отличие от прочих кофеень, да и Старбакса тоже, на удивление хорошо. Кружка крепкого, с пенкой, кофе стоит всего две тысячи и, что немаловажно, кофе можно повторить. К кофе дают ломтик чабаты.

Заговорили о домашних делах. Выяснилось, что Ивочкина живет в многоэтажном апаты, 아파트.
Collapse )
Tiger and Magpie

Протокол одного заседания

(Эту запись сделал вчера ночью. Приведенный ниже с небольшими купюрами диалог передан со стенографической точностью. За точность перевода ручаюсь.

Такие встречи и разговоры происходят каждый день - на работе, в столовках, магазинах, парках, на горе, речке...

Писал, попивая вино, закусывая сыром. Время от времени заходил на http://www.onlinetour.co.kr/ - охотился за билетами в Торонтовку. Далеко за полночь по 22-му каналу стали показывать Chokolat. Какой замечательный фильм!)

Collapse )