Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Tiger and Magpie

МОРИ О "ТРЁХ МУШКЕТЁРАХ"

МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте.

Книгу Мори одолел, заглядывая во французский оригинал, на русском. Был поражён: "Очень хороший перевод. Написано точь-в-точь так, как сказано по-французски". О переводе на английский сказал, что тот, должно быть, сделан для дебилов.

О содержании сказал две вещи.

Первая. Ему понравился Планше. "He was such a fine gentleman". Наверно, понравился тем, что стоял на мосту и плевал в воду. Вторая. "Не понимаю, почему набросились на миледи. Чем она их достала?".
Biker

ШТУЧКИ

УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра, который обещал небольшие осадки в виде дождя. Я решил обождать.

Досидев до после обеда и не дождавшись дождя, решил прокатиться. Дул сильный порывистый ветер.

Сделав кружок, направился в обратную сторону. Доехав до Квин, вспомнил о вчерашнем посте френда, в котором он известил (имени не указываю, потому что его как бы нет; он пишет только для себя и для меня; если бы я указал имя, это было бы нарушением его прайвеси), что у них не то в Торонто, не то в Этобико снова открылся Value Village, и решил наведаться в Thrift Store, в котором приобретаю книжки и словари в мягких обложках по девяносто девять центов за штуку - вдруг и этот открылся? От него поеду по улицам, по велосипедным выделенкам. Thrift Store был открыт...

Новых поступлений было предостаточно. На первом месте среди них был выглядевший - с точки зрения полиграфического исполнения, оформления текста, а также истории пользования предыдущим владельцем - совершенно новым, то есть находившийся в безупречном состоянии толстый том (по-английски такие называют "mammoth volume") "Истории Китая". Книга не только украсила бы мою библиотеку, но и была бы чрезвычайно полезна для работы над нынешним проектом, но я был без рюкзака, а тащить громоздкое сокровище на руле не хотелось. Полистав его и перещупав кучу кулинарных книг, я направился в хрустальные ряды.

Collapse )
Tiger and Magpie

TO TOPPLE THE GOVERNMENT

THE NEW YORKER опубликовал эссе (его стиль определил бы как "non-fiction, написанный в беллетризованном стиле") Ким Сукхи (Ф.И.О.: Suki Kim, 김숙희, пол: жен., дата рождения: 19.09.1970, место рождения: Сеул, РК) "THE UNDERGROUND MOVEMENT TRYING TO TOPPLE THE NORTH KOREAN REGIME, Adrian Hong says he leads a group of “freedom fighters” conducting a revolution. Has the U.S. already betrayed them?"(A Reporter at Large, November 23, 2020 Issue, By Suki Kim, November 16, 2020), в котором она повествует о многочисленных - на протяжении многих лет - встречах с Адрианом Хоном (Adrian Hong), лидером Группы борцов за свободу, или C.C.D. (Cheollima Civil Defense,) позднее переименованной в "Свободный Чосон" (Free Joseon).

(C) Chloe Cushman

Collapse )
Biker

"ПЛЕТЁТСЯ РЫСЬЮ КАК-НИБУДЬ..."

ВЧЕРА выпал первый недолговечный снежок. Сегодня, уподобляясь обретшей благодаря непревзойдённому роману А.С. Пушкина бессмертие лошадке, сел на велосипед и прокатился по паркам. Было прохладно, дул сильнейший ветер. Домой вернулся продрогший как цуцик.

Сверху спустилась спутница жизни: "Are you okay?" - "I'm fine. Иди работай. Я... приду в себя". Как только народный контроль скрылся из вида, налил стопарик... Обретя обычное бодрое настроение, сварил маленький кофе, положил на плошки того-сего и поволок поднос в command center...

1
Biker

СТАКАНЧИК

ВЧЕРА в середине дня спутница жизни сказала: "Захотелось стейка из салмона. Сгоняй на велосипеде в китайский". А я только рад поступившему предложению. Хоть встану из-за компьютера, подышу свежим воздухом...

Прокатив километра четыре-четыре с половиной, я оказался близок к своей цели (до неё оставалось километра три), как вспомнил, что не взял с собой маску. В других местах её можно купить или даже обзавестись ею задарма при входе. А поди раздобудь её в молле! В него надо прежде войти... Я развернулся и покатил домой.

Домой прикатил вспотевший и решил из цивильного переодеться в велосипедное. Заодно натянул велосипедные туфли с клитами и вывел на улицу шоссер - раз такое дело, прокачусь что надо! Я покатил по Золотому кольцу.

Collapse )
Tiger and Magpie

НА ПОЛКУ КОРЕЕВЕДА: "ПРЕДАТЕЛЬ В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ"

Мортен Тровик. Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты
Пер.: Евгения Воробьева
Научн. ред.: Константин Асмолов (makkawity)
М.: Изд-во Individuum, 2020. - 368 стр.
ISBN 978-5-6043605-9-0

_____________________________________________________________________________

«Предатель в Северной Корее» взламывает код «самой закрытой страны мира», не прибегая к инструментам пропаганды, — это редкая книга о КНДР, где на первом месте стоят любовь к людям и живой интерес ко всему необычному. Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик побывал в КНДР больше двадцати раз <...>. Итогом его проектов стала эта книга — уникальный взгляд на уникальное государство, жизнь в котором напоминает самый грандиозный спектакль на нашей планете*.

<...> «Предатель в Северной Корее» — это редкая попытка пройти меж идеологических полюсов и рассказать правду о жизни в «самой закрытой стране» с юмором и любовью к простым людям. <...>

Collapse )
Tiger and Magpie

КНИГА ИЗ ПРОШЛОГО

НА СТОЛЕ лежала книга. Замечательная книга! Рецепты, которые читаешь в ней, просты и понятны. Её когда-то подарил молодой жёнушке, чтобы баловала меня вкусными обедами. Прошло несколько десятилетий, и обеды готовлю я...

Какой бы сегодня приготовить обед? Вот один, вегетарианский, который Лидия Михайловна рекомендует готовить осенью: икра из баклажанов, суп из стручковой фасоли, пудинг из разных овощей, клёцки с яблочной начинкой. Его готовить просто. Для начала надо взять три средних баклажана. Их надо испечь и положить под гнёт между дощечками на 30 минут...

2
Tiger and Magpie

РАЗГОВОР В ЛЭНГЛИ*

- Сэр, системы слежения СС2ЦУ-МСдаблХУЗ зафиксировали поиск билета из Торонто в Иран, айпи - ХХХХХ, адрес - 23 Уилоудэйл, дом куплен на имя Атсмана. Разрешите взлом, обыск, арест, несчастный случай?

- Отставить! Атсман - наш двойной агент. Его настоящее имя - Анисимов. Он помог нам свергнуть Меченого, разрушить империю. Он - студенческий друг Владимира, они ходили вместе на физкультуру и на Фонарный.

- Прошу прощения?

Collapse )
Biker

ATSMAN GOES IRAN (3): ПЕЙ ВИНО, ГОВОРИТСЯ В КОРАНЕ, НО НИ К ЧЕМУ ОНО, СКАЗАЛ ПОЭТ, В ИРАНЕ

ПОСЛЕДНИЕ два дня, подбираясь к Ширазу, катались по двум огромным озёрам, каждое из которых своими размерами может сравниться с административно-территориальными субъектами иных стран, а то и целыми странами, такими, как Лихтенштейн, Монако, Мальдивы - Ташк и Махарлу. Воды в озёрах нет, обнажившееся дно их идеально ровное - впору проводить Формулу-1, кабы не толстый слой песка и пыли. Озеро Махарлу - солёное, местами розового цвета, местами покрытое бурунами соли. Ещё его называют Розовым...

Ехать было непросто - колёса буксовали в песке, грязи...

______________________________________________________________________________________________

Схожу-ка, пожалуй, на базар да куплю домой персидский ковёр, платок на голову Драг-ойтм...