Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Tiger and Magpie

НА ПОЛКУ КОРЕЕВЕДА: "ПРЕДАТЕЛЬ В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ"

Мортен Тровик. Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты
Пер.: Евгения Воробьева
Научн. ред.: Константин Асмолов (makkawity)
М.: Изд-во Individuum, 2020. - 368 стр.
ISBN 978-5-6043605-9-0

_____________________________________________________________________________

«Предатель в Северной Корее» взламывает код «самой закрытой страны мира», не прибегая к инструментам пропаганды, — это редкая книга о КНДР, где на первом месте стоят любовь к людям и живой интерес ко всему необычному. Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик побывал в КНДР больше двадцати раз <...>. Итогом его проектов стала эта книга — уникальный взгляд на уникальное государство, жизнь в котором напоминает самый грандиозный спектакль на нашей планете*.

<...> «Предатель в Северной Корее» — это редкая попытка пройти меж идеологических полюсов и рассказать правду о жизни в «самой закрытой стране» с юмором и любовью к простым людям. <...>

Collapse )
Tiger and Magpie

КНИГА ИЗ ПРОШЛОГО

НА СТОЛЕ лежала книга. Замечательная книга! Рецепты, которые читаешь в ней, просты и понятны. Её когда-то подарил молодой жёнушке, чтобы баловала меня вкусными обедами. Прошло несколько десятилетий, и обеды готовлю я...

Какой бы сегодня приготовить обед? Вот один, вегетарианский, который Лидия Михайловна рекомендует готовить осенью: икра из баклажанов, суп из стручковой фасоли, пудинг из разных овощей, клёцки с яблочной начинкой. Его готовить просто. Для начала надо взять три средних баклажана. Их надо испечь и положить под гнёт между дощечками на 30 минут...

2
Tiger and Magpie

РАЗГОВОР В ЛЭНГЛИ*

- Сэр, системы слежения СС2ЦУ-МСдаблХУЗ зафиксировали поиск билета из Торонто в Иран, айпи - ХХХХХ, адрес - 23 Уилоудэйл, дом куплен на имя Атсмана. Разрешите взлом, обыск, арест, несчастный случай?

- Отставить! Атсман - наш двойной агент. Его настоящее имя - Анисимов. Он помог нам свергнуть Меченого, разрушить империю. Он - студенческий друг Владимира, они ходили вместе на физкультуру и на Фонарный.

- Прошу прощения?

Collapse )
Biker

ATSMAN GOES IRAN (3): ПЕЙ ВИНО, ГОВОРИТСЯ В КОРАНЕ, НО НИ К ЧЕМУ ОНО, СКАЗАЛ ПОЭТ, В ИРАНЕ

ПОСЛЕДНИЕ два дня, подбираясь к Ширазу, катались по двум огромным озёрам, каждое из которых своими размерами может сравниться с административно-территориальными субъектами иных стран, а то и целыми странами, такими, как Лихтенштейн, Монако, Мальдивы - Ташк и Махарлу. Воды в озёрах нет, обнажившееся дно их идеально ровное - впору проводить Формулу-1, кабы не толстый слой песка и пыли. Озеро Махарлу - солёное, местами розового цвета, местами покрытое бурунами соли. Ещё его называют Розовым...

Ехать было непросто - колёса буксовали в песке, грязи...

______________________________________________________________________________________________

Схожу-ка, пожалуй, на базар да куплю домой персидский ковёр, платок на голову Драг-ойтм...
Tiger and Magpie

НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

Я ДАВНО перестал помещать у себя объявления о конференциях, вакансиях на позиции исследователей, профессоров, книжных новинках. Почему? То же самое стали делать другие, молодые. Стоит ли, подумал, отбирать хлеб у других? Но постепенно другие исчезли. Я провёл расследование и выяснил, что они ушли в Фэйсбук...

На днях в Штаты прилетала Сан Юн. Канада в глазах россиян - всё равно, что Штаты. И наоборот. Когда летишь в Торонто, знакомые говорят: "Слышь, у вас там Сан-Франциско рядом. Возьми посылочку для друга". Как-то днём раздался звонок. "Виктор Данилович, приезжайте. Пообщаемся". - "Давай лучше встретимся в Питере"...

Но речь не об этом. Сан Юн сообщила о своих новых переводах современной корейской прозы (один вышел только что) и незамедлительно прислала книги. Вот они.

Collapse )
Biker

ЧЕТВЁРТАЯ ОХОТА (ОХОТА ЗА КНИГАМИ)

ВЧЕРА, спасаясь от встречного ураганной силы ветра, сделал крюк, заехал на Квин и пошёл в Value Village, который время от времени посещаю с целью пополнения своей библиотеки. Книги, достойные приобретения, были обнаружены и на этот раз. Так, я отрыл превосходный, изданный фототипическим способом - сколько же их на свете! - учебник разговорного корейского языка для американцев. Какая жалость, что наша встреча произошла так поздно! Ах, если бы только он был в Ленинграде в то время, когда я учил корейский на Востфаке! Единственным учебником разговорного корейского тогда были наши конспекты, которые мы писали на уроках Лим Су...

Другой книжкой, купить которую у меня зачесались руки, был совершенно замечательный словарь японских иероглифов 50-х годов, напечатанный в Японии. Он вроде фельдмановского (Н.И. Фельдман-Конрад. Учебный словарь иероглифов японского языка; интересно, Наталия Исаевна пользовалась им при составлении своего словаря?), только в этом ещё и указан порядок начертания черт каждого заглавного иероглифа. Как жаль, что я успел выучить порядок! Я листал словарь, наверно, с полчаса, пока не поставил обратно на полку. Его можно было купить только за одну бумагу. Ай хороша! Тонкая, прочная... Рисовая. Только ведь попрёт меня с ним спутница жизни, невзирая на мои былые заслуги, из дома. Такое, как показывает история, случается в мире. Попёрла же Толстого Софья Андреевна за то, что он плохо распоряжался своими книжками...

Collapse )
Tiger and Magpie

ДЛЯ ТЕХ, КТО ИНТЕРЕСУЕТСЯ СЕВЕРНОЙ КОРЕЕЙ

УТРОМ Yahoo! News подсунул, и откуда он знает о моих интересах, статью об австралийском студенте, учившемся в университете Ким Ир Сена в Пхёньяне, арестованном и высланном из страны в дни недавней встречи руководителей трёх стран - КНДР, Республики Корея и США.

Alek Sigley was, in many regards, just like any other 29-year-old postgraduate student. But there was one key factor that set him apart: he was studying in North Korea, one of the world's most isolated, secretive nations.

Until recently, the Australian native was pursuing a master's degree in Korean literature at Kim Il Sung University in the capital, Pyongyang. At the time, he was the only foreign student enrolled in that postgraduate program, one of just three students from Western nations at the school and the only Australian in the entire country.

In a twist, Sigley was detained by North Korean authorities on or around June 26, after spending more than a year there as a foreign student. The state-run Korean Central News Agency said that Sigley, who has documented his life in Pyongyang on his blog and for various columns, was caught spying by "systemically collecting and offering data" to media outlets with critical views toward North Korea. The agency said Sigley was deported from the country on July 4 out of “humanitarian leniency," after he "admitted his spying acts" and "repeatedly asked for pardon."

Продолжение этой чрезвычайно познавательной статьи можно почитать здесь.
Collapse )
Tiger and Magpie

ВОЗВРАЩЕНИЕ ГАЗИБО

В СЕРЕДИНЕ дня Драг-аятм укатила на барабаны, я пошёл смотреть по её наущению (и памятуя о сегодняшней дате) российский сериал "Шифр" (ай, хорош!). Вдруг со двора донеслись голоса, вроде как поднялся шум-гам. Я пошёл на бэкъярд - Son Number One и Son Number Two возились с длинной коробкой.

"Что это?". - "Газибо (газебо, англ. gazebo)". - "Купили? Почему не посоветовались со мной?". - "Это старое газибо, которое было ещё в том доме". - "Вы же говорили, что посеяли во время переезда". - "Мы думали, что посеяли. Нашлось".

Во даёте! А коробка с сервизом и несколько коробок с моими книгами на глаза не попадались?

Сегодня впервые за много лет ужинали под газибо.

2

Collapse )
Tiger and Magpie

АННА ОБ ЫНЕ

ШПИОНСКАЯ программа Яху, пробравшаяся в мой селфон и знающая обо мне, моих публичных и тайных привязанностях больше меня, выплюнула ссылку на статью о юных годах Ким Чжонъына (a.k.a. Ким Чен Ын). Автор - Анна Файфилд, а статья - адаптированный кусок её первой книги про Северную Корею.

Я писал когда-то об Анне. Теперь она сидит не в Токио, а в Пекине. Книга называется "The Great Successor" и имеет подзаголовок. Вернее, два подзаголовка. Вернее, есть два варианта книги, точнее, два её издания, и каждое издание имеет свой, отличный от другого, подзаголовок. Один - The Secret Rise and Rule of Kim Jong Un, второй - The Divinely Perfect Destiny of Brilliant Comrade Kim Jong Un, и я не знаю, какой из них звучит лучше, заманчивее, скандальнее. Оба издания датированы июнем 2019 г., в каждом по 336 страниц, у них разные издатели, и я не могу поверить в то, что это две разные книги. Даже Ленин не издавал в один день две книги, а уж он, согласитесь, был голова.

Anna Fifield. The Great Successor: The Divinely Perfect Destiny of Brilliant Comrade Kim Jong Un. 2019.
Hardcover: 336 pages
Publisher: PublicAffairs, New York, N.Y. (June 11, 2019)

Collapse )