Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Tiger and Magpie

ПАМЯТЬ. - БАРБЕКЬЮ

БЛИЖЕ к вечеру приехали приятели - выточить детальку на станке, которого нет у них, зато есть у нас. Сделав дело, мы развели огонь в хибачи и нажарили бургеров, колбасок, кукурузы...

Уже забыл, как я принимал гостей в Питере в отсутствие жены.

1

Collapse )
Biker

КУРИНАЯ ЛАПА (2): ПОСИДЕЛКИ В ФУГОВОМ РЕСТОРАНЕ

ОБ "АГУСОМЕ" 아구섬, столовке, в которой кормят морским чёртом (агу 아구) и фугу (погô 복어), писал здесь, здесь, здесь и здесь. Мы, по своему обыкновению, заказали похлёбку из серебристой фугу. Еды, панчхана, в том числе такого, какого не не было раньше, подали столько, что съесть всё было невозможно.

17

Collapse )
Tiger and Magpie

О БРАКАХ

ТОЛЬКО написал позавчера, что Стю женится на девушке старше его, и такое (невесты старше женихов) в Корее не редкость, как вчера в телевизоре мои слова подтвердил корейский Госкомстат. Он сообщил о том, что (sic!) каждая шестая невеста в Корее старше своего жениха. О значении этого феномена свидетельствует то, что он уже получил отражение в языке.

Корейцы говорят о таких парах: ёнсаннё ёнханам кхопхыль 연상녀-연하남 커플. Ён 연 年 - 'год', сан 상 上 - 'верх; выше', ха 하 下 - 'низ; ниже', нё 녀 女 - 'женщина', нам 남 男 - 'мужчина', кхопхыль (из англ. couple) - 'пара'. Из первых, иероглифических, элементов складываются слова ёнсаннё - 'женщина старше (букв. выше) годами' и ёнханам - 'мужчина младше (ниже) годами'. Если фразу переводить буквально, получается "пара, [в которой] она выше, а он ниже годами". Тут на ум приходят многочисленные голливудские пары, например, Деми Мур и Эштон Кутчер, Мелани Гриффит и Антонио Бандерас. Такая пара есть и в моём велосипедном клубе: Каре сорок два, а Чоктхома тридцать пять, что ли. По первости над ней потешались, говорили, что она украла мужа (так обычно говорят о тех, чей супруг младше значительно, лет на десять или двадцать, а то и поболее; так, например, можно сказать об университетском преподавателе, женившемся на своей студентке).

Итак, Госкомстат (통계청) сообщил, что доля впервые заключаемых браков, в которых старше партнёрша, а не партнёр, выросла с 11.6% (2002 г.) до 15.6% (2012) от общего числа браков, то есть каждая шестая корейская невеста старше своего жениха. Доля же браков, в которых старше жених, неуклонно падает и в прошлом году составила 68.2%. Это явление Госкомстат связывает с ростом положения женщины в обществе, большей открытостью общества по сравнению с прошлыми годами.

Collapse )
Tiger and Magpie

ТАКСИСТ О КОРЕЕ, ЯНБАНАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ЖЁНАХ

"КАЖДЫЙ кореец стремится стать янбаном. Знаете, кто такие янбаны?" - говорил таксист, давя машину впереди.

Приехав в Дижон, вытащил из автобуса тяжеленные чемоданы, оторвав при этом ручку одного, и потащил их наружу, к стоянке такси. С чем ещё хорошо в Корее, так это с такси. О них писал уже. В Торонто прошагаешь километр, прежде чем увидишь такси. Здесь же стоит остановиться, сбоку требовательно бибикает такси: "Меня ищете?". Год назад, в июле 2012 года, в Корее насчитывалось 255 тысяч такси, из них 92 тысячи принадлежащих фирмам (побин тхэкси 법인 택시) и 164 тысячи частных (кэин тхэкси 개인택시). Половина их, думаю, катается по Сеулу. По числу такси - абсолютному и по числу на душу населения - Сеул стоит на одном из первых мест, если не на первом, в мире.

В такси нельзя ехать молча. С таксистом надо разговаривать. Сесть в такси - всё равно что придти к кому-то в дом. Можно представить гостя-молчуна? То-то и оно. Даже если едешь с кем-то, надо обязательно уделить внимание таксисту, перекинуться с ним парой фраз. Иначе он будет чувствовать себя не в своей тарелке. Впрочем, многие таксисты сами заговаривают с клиентом: "На каком это вы языке балаболите?"...

Погрузив чемоданы, сел рядом с таксистом, вздохнул: "Жарко". - "Ездили куда?". - "В Торонто". - "А что так много чемоданов?". - "Гостинцы из дома". - "В Канаде живёте? Давно уехали?" - "А я не уезжал. Я не кореец". - "Вот оно что". И я прослушал очередной, наверно, тысячный по счёту, экспресс-курс лекций по истории Кореи. Слушая, только успевал вставлять "Вот как?", "Ишь ты, надо же как", "Вот так дела".

Collapse )
Tiger and Magpie

О РАЗВОДЕ (1)

ПРО Путиных, наверно, знают все. Какая досада! А ведь как хорошо начинался вечер! Как известно, Путины почтили своим присутствием спектакль "Эсмеральда", но покинули театр, не досмотрев балет до конца, после первого отделения. У меня есть гипотеза относительно того, каким образом развивались события.

В тот вечер Эсмеральду танцевала Ирина Аблицова. Увидев красавицу-балерину, президент воспылал к ней страстью. Супруга не могла не заметить чувств, охватившего сидевшего рядом мужа - ведь она знает его как облупленного. Двое обменялись короткими репликами. Обмен перешёл в жаркую дискуссию. Пылу поддала фабула спектакля, о которой дискуссантам, несомненно, было известно из програмки.

Героиня – цыганка Эсмеральда, которая спасает поэта Пьера Гренгуара тем, что берет его в мужья на 4 года. Гренгуар попадает в руки бродяг, обитателей парижского дна, которые решают его повесить. Однако предводитель клошаров обещает оставить поэта в живых, если за него пожелает выйти замуж одна из женщин. На это соглашается сердобольная Эсмеральда. Между тем, девушка влюблена в бравого капитана королевских стрелков Феба де Шатопера, а в саму Эсмеральду влюблен Клод Фролло. Гренгуар предъявляет цыганке свои супружеские права, девушка отвергает домогательства. Капитан Феб тоже не свободен – он жених благородной девицы Флер де Лис...

Покинув спектакль, супруги отыскали корреспондента телеканала "Россия 24" и сообщили тому о своём разводе. Сообщение не стало сенсацией - российский народ и остальной мир и так знали, что российский президент не живёт с супругой, но всё же - какой нелепый и необъяснимый развод! Развод спустя годы после классического балета! То ли дело другие! Узнают, что супруг(-а) изменил(-а), и - от ворот поворот. Так поступила девушка, написавшая изменнику следующую записку.

breakup letter2

Почему бы Людмиле Александровне было не написать Владимир Владимировичу подобное письмо? Оно бы начиналось: "Привет, зайчик!" и дальше: "Знаю, ты любишь играть в прятки. Поэтому придумала новую игру. Я спрятала твои вещи. Можешь начинать искать. Лэптоп с секретной перепиской с балеринами и гимнастками в водах Финского залива, рядом с тем местом, где мы впервые поцеловались. Чёрный чемоданчик на той лестнице, где мы с тобой впервые сделали "это". Твой гардероб у Алины". И так далее. Заканчивалось бы письмо дружеским пожеланием: "Привет Эсмеральде!".

Здесь другие образцы подобных писем.

Написал, и вдруг кольнула неприятная мысль: "А что, если и мне напишут такое письмо?". Тьфу ты. Придёт же такое в голову. Постучу на всякий случай по дереву. Для верности поплюю.
Tiger and Magpie

МОЙ КВЕСТ В СЕУЛЕ: НАМДЭМУН. - ДОЧЬ ТХОНЪЁНА. - ТОКСУГУН (РАЗВОД КАРАУЛА). - СТРЕЛКА В "LITTLE THAI"

Суббота, 10-е

СУББОТА, как можно догадаться, была "чёрной". Я пришёл в институт, расписался. Около десяти послал в издательство файл, отправился к стилисту. Около полудня сел в такси и поехал на вокзал. Я планировал посетить Сеул, чтобы сфотографировать демонстрирующих россиян, поместить их фотокарточки в свой блог...

В Сеуле было прохладно. Это не удивительно: Сеул севернее Дижона на полтораста километров. Это как от Москвы до Тулы. Попробуйте в один день побывать в Туле и Химках, почувствовать разницу температур на себе! То-то же оно...

От вокзала до посольства километра два. Это расстояние, бодро суча ножками, покрыл за четверть часа. Отбежав от вокзала, притормозил подле Южных ворот. Ворота по-прежнему прятались под огромной коробкой.

Официальное название Намдэмуна 남대문 南大門, Больших Южных ворот - Суннемун (как будто бы надо произносить Сунънйемун, что, однако, противоречит произносительным нормам) 숭례문 崇禮門, Ворота высочайшего ритуала, или возвеличения, или почитания ритуала, но вы сами знаете, как это бывает: правители называют что-то так-то, а народ переиначивает на свой лад и называет - Полянкой или Сухаревкой. Ворота, построенные в XV в., национальное сокровище №1, сгорели в 2008 году. Реконструкцию, после которой ворота будут выглядеть точно как прежние, предполагается завершить в конце будущего года.

1

Уже была видна мэрия (тоже спрятанная в коробку), как впереди показалась колонна демонстрантов. Подумав, что это демонстранты, требующие отмены позорных выборов в Государственную Думу, полез за камерой. Я ошибался.

Collapse )
Biker

ПО ЗОЛОТОМУ КОЛЬЦУ (4)

ПРОКАТИВ изрядно вдоль предгорья Керёнсана, выехали на нонсанскую дорогу. За Ёнсаном остановились передохнуть, отдать дань природе...

Подобные кластеры аутлетов (outlet, кор. ауллет), тянущиеся на полкилометра, аналоги канадских, встречаются на всех корейских дорогах.

26

Collapse )
Tiger and Magpie

ТРЫНДЁЖ В ВЕЛОЛАВКЕ

ПРОКАТИЛСЯ за велосипедной амуницией. Пока трындел с Мином, торговался, в лавку прикатили ещё два товарища, ставшие свидетелями торгов. "Отметим покупку?". - "Танъгыничжи 당근이지, спрашиваешь!". Позвонил в "Пхеньян чикен": "Ачжосси, принесите, пожалуйста, порцайку хурайды 후라이드*, порцайку янънём 양념**, питчер пива и бутылку сочжу"...

С бокала пива языки товарищей развязались, и я узнал, почему корейцы упрямы, почему в Канвондо голосуют за партию Минчжудан, почему...

Мин как бы нехотя сказал: "Удивляюсь на китаянок". Товарищи спросили: "Почему?". Мин: "Помните приёмную дочку нашего товарища? Каталась пару раз с нами". - "Прекрасно помним". - "Она, оказывается, времени здесь зря не теряла и вышла замуж". - "Да ну! Ей же девятнадцати нет!". - "В Китае замуж выходят в тринадцать-четырнадцать! Лишь бы у потенциального мужа были деньги. Наша через месяц развелась и потребовала от мужа пятьдесят миллионов. У китайцев с разводом не так, как у нас. У них, не важно, сколько ты прожил в браке, месяц или годы, при разводе имущество делится пополам. Так вот, китаянки думают, что у нас так же, как у них, едут к нам, выходят замуж, разводятся и требуют деньги. Смешно с них. Уткинда 웃긴다. Но китайцы и великая нация. Не будь они такими, они бы не стали такими, какие есть". - "Ну, а с нашей-то что?" - "Бывший муж предложил пять миллионов***. Она сказала: «У тебя, что, больше нет?»"...
Collapse )
Tiger and Magpie

Оптоволоконизация Атсмана

ВЧЕРА в обед позвонили на хэндыпхон. Глянул - дижонский номер. Решил не отвечать. Должно быть, телемаркетинг. А еще бывает, я слышал, тебе звонят, ты берешь трубку, а там секс по телефону, и за каждую секунду с тебя берут бешеные деньги... Хэндыпхон перешел в режим жужжания, вибрировал в руке. И тут я вспомнил, что мне на прошлой неделе уже звонили с похожего номера. Вдруг из банка звонят или налоговой?

- Ёбосиськин?

- Ёбосиськин? Это Ханаро Телеком. Мы проводим оптоволоконизацию вашей виллы. Неохваченной осталась лишь ваша вôннум1. В два будете дома?
Collapse )