Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Tiger and Magpie

ПАМЯТЬ. - БАРБЕКЬЮ

БЛИЖЕ к вечеру приехали приятели - выточить детальку на станке, которого нет у них, зато есть у нас. Сделав дело, мы развели огонь в хибачи и нажарили бургеров, колбасок, кукурузы...

Уже забыл, как я принимал гостей в Питере в отсутствие жены.

1

Collapse )
Biker

КУРИНАЯ ЛАПА (2): ПОСИДЕЛКИ В ФУГОВОМ РЕСТОРАНЕ

ОБ "АГУСОМЕ" 아구섬, столовке, в которой кормят морским чёртом (агу 아구) и фугу (погô 복어), писал здесь, здесь, здесь и здесь. Мы, по своему обыкновению, заказали похлёбку из серебристой фугу. Еды, панчхана, в том числе такого, какого не не было раньше, подали столько, что съесть всё было невозможно.

17

Collapse )
Tiger and Magpie

О БРАКАХ

ТОЛЬКО написал позавчера, что Стю женится на девушке старше его, и такое (невесты старше женихов) в Корее не редкость, как вчера в телевизоре мои слова подтвердил корейский Госкомстат. Он сообщил о том, что (sic!) каждая шестая невеста в Корее старше своего жениха. О значении этого феномена свидетельствует то, что он уже получил отражение в языке.

Корейцы говорят о таких парах: ёнсаннё ёнханам кхопхыль 연상녀-연하남 커플. Ён 연 年 - 'год', сан 상 上 - 'верх; выше', ха 하 下 - 'низ; ниже', нё 녀 女 - 'женщина', нам 남 男 - 'мужчина', кхопхыль (из англ. couple) - 'пара'. Из первых, иероглифических, элементов складываются слова ёнсаннё - 'женщина старше (букв. выше) годами' и ёнханам - 'мужчина младше (ниже) годами'. Если фразу переводить буквально, получается "пара, [в которой] она выше, а он ниже годами". Тут на ум приходят многочисленные голливудские пары, например, Деми Мур и Эштон Кутчер, Мелани Гриффит и Антонио Бандерас. Такая пара есть и в моём велосипедном клубе: Каре сорок два, а Чоктхома тридцать пять, что ли. По первости над ней потешались, говорили, что она украла мужа (так обычно говорят о тех, чей супруг младше значительно, лет на десять или двадцать, а то и поболее; так, например, можно сказать об университетском преподавателе, женившемся на своей студентке).

Итак, Госкомстат (통계청) сообщил, что доля впервые заключаемых браков, в которых старше партнёрша, а не партнёр, выросла с 11.6% (2002 г.) до 15.6% (2012) от общего числа браков, то есть каждая шестая корейская невеста старше своего жениха. Доля же браков, в которых старше жених, неуклонно падает и в прошлом году составила 68.2%. Это явление Госкомстат связывает с ростом положения женщины в обществе, большей открытостью общества по сравнению с прошлыми годами.

Collapse )
Tiger and Magpie

ТАКСИСТ О КОРЕЕ, ЯНБАНАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ЖЁНАХ

"КАЖДЫЙ кореец стремится стать янбаном. Знаете, кто такие янбаны?" - говорил таксист, давя машину впереди.

Приехав в Дижон, вытащил из автобуса тяжеленные чемоданы, оторвав при этом ручку одного, и потащил их наружу, к стоянке такси. С чем ещё хорошо в Корее, так это с такси. О них писал уже. В Торонто прошагаешь километр, прежде чем увидишь такси. Здесь же стоит остановиться, сбоку требовательно бибикает такси: "Меня ищете?". Год назад, в июле 2012 года, в Корее насчитывалось 255 тысяч такси, из них 92 тысячи принадлежащих фирмам (побин тхэкси 법인 택시) и 164 тысячи частных (кэин тхэкси 개인택시). Половина их, думаю, катается по Сеулу. По числу такси - абсолютному и по числу на душу населения - Сеул стоит на одном из первых мест, если не на первом, в мире.

В такси нельзя ехать молча. С таксистом надо разговаривать. Сесть в такси - всё равно что придти к кому-то в дом. Можно представить гостя-молчуна? То-то и оно. Даже если едешь с кем-то, надо обязательно уделить внимание таксисту, перекинуться с ним парой фраз. Иначе он будет чувствовать себя не в своей тарелке. Впрочем, многие таксисты сами заговаривают с клиентом: "На каком это вы языке балаболите?"...

Погрузив чемоданы, сел рядом с таксистом, вздохнул: "Жарко". - "Ездили куда?". - "В Торонто". - "А что так много чемоданов?". - "Гостинцы из дома". - "В Канаде живёте? Давно уехали?" - "А я не уезжал. Я не кореец". - "Вот оно что". И я прослушал очередной, наверно, тысячный по счёту, экспресс-курс лекций по истории Кореи. Слушая, только успевал вставлять "Вот как?", "Ишь ты, надо же как", "Вот так дела".

Collapse )
Tiger and Magpie

О РАЗВОДЕ (1)

ПРО Путиных, наверно, знают все. Какая досада! А ведь как хорошо начинался вечер! Как известно, Путины почтили своим присутствием спектакль "Эсмеральда", но покинули театр, не досмотрев балет до конца, после первого отделения. У меня есть гипотеза относительно того, каким образом развивались события.

В тот вечер Эсмеральду танцевала Ирина Аблицова. Увидев красавицу-балерину, президент воспылал к ней страстью. Супруга не могла не заметить чувств, охватившего сидевшего рядом мужа - ведь она знает его как облупленного. Двое обменялись короткими репликами. Обмен перешёл в жаркую дискуссию. Пылу поддала фабула спектакля, о которой дискуссантам, несомненно, было известно из програмки.

Героиня – цыганка Эсмеральда, которая спасает поэта Пьера Гренгуара тем, что берет его в мужья на 4 года. Гренгуар попадает в руки бродяг, обитателей парижского дна, которые решают его повесить. Однако предводитель клошаров обещает оставить поэта в живых, если за него пожелает выйти замуж одна из женщин. На это соглашается сердобольная Эсмеральда. Между тем, девушка влюблена в бравого капитана королевских стрелков Феба де Шатопера, а в саму Эсмеральду влюблен Клод Фролло. Гренгуар предъявляет цыганке свои супружеские права, девушка отвергает домогательства. Капитан Феб тоже не свободен – он жених благородной девицы Флер де Лис...

Покинув спектакль, супруги отыскали корреспондента телеканала "Россия 24" и сообщили тому о своём разводе. Сообщение не стало сенсацией - российский народ и остальной мир и так знали, что российский президент не живёт с супругой, но всё же - какой нелепый и необъяснимый развод! Развод спустя годы после классического балета! То ли дело другие! Узнают, что супруг(-а) изменил(-а), и - от ворот поворот. Так поступила девушка, написавшая изменнику следующую записку.

breakup letter2

Почему бы Людмиле Александровне было не написать Владимир Владимировичу подобное письмо? Оно бы начиналось: "Привет, зайчик!" и дальше: "Знаю, ты любишь играть в прятки. Поэтому придумала новую игру. Я спрятала твои вещи. Можешь начинать искать. Лэптоп с секретной перепиской с балеринами и гимнастками в водах Финского залива, рядом с тем местом, где мы впервые поцеловались. Чёрный чемоданчик на той лестнице, где мы с тобой впервые сделали "это". Твой гардероб у Алины". И так далее. Заканчивалось бы письмо дружеским пожеланием: "Привет Эсмеральде!".

Здесь другие образцы подобных писем.

Написал, и вдруг кольнула неприятная мысль: "А что, если и мне напишут такое письмо?". Тьфу ты. Придёт же такое в голову. Постучу на всякий случай по дереву. Для верности поплюю.
Tiger and Magpie

МОЙ КВЕСТ В СЕУЛЕ: НАМДЭМУН. - ДОЧЬ ТХОНЪЁНА. - ТОКСУГУН (РАЗВОД КАРАУЛА). - СТРЕЛКА В "LITTLE THAI"

Суббота, 10-е

СУББОТА, как можно догадаться, была "чёрной". Я пришёл в институт, расписался. Около десяти послал в издательство файл, отправился к стилисту. Около полудня сел в такси и поехал на вокзал. Я планировал посетить Сеул, чтобы сфотографировать демонстрирующих россиян, поместить их фотокарточки в свой блог...

В Сеуле было прохладно. Это не удивительно: Сеул севернее Дижона на полтораста километров. Это как от Москвы до Тулы. Попробуйте в один день побывать в Туле и Химках, почувствовать разницу температур на себе! То-то же оно...

От вокзала до посольства километра два. Это расстояние, бодро суча ножками, покрыл за четверть часа. Отбежав от вокзала, притормозил подле Южных ворот. Ворота по-прежнему прятались под огромной коробкой.

Официальное название Намдэмуна 남대문 南大門, Больших Южных ворот - Суннемун (как будто бы надо произносить Сунънйемун, что, однако, противоречит произносительным нормам) 숭례문 崇禮門, Ворота высочайшего ритуала, или возвеличения, или почитания ритуала, но вы сами знаете, как это бывает: правители называют что-то так-то, а народ переиначивает на свой лад и называет - Полянкой или Сухаревкой. Ворота, построенные в XV в., национальное сокровище №1, сгорели в 2008 году. Реконструкцию, после которой ворота будут выглядеть точно как прежние, предполагается завершить в конце будущего года.

1

Уже была видна мэрия (тоже спрятанная в коробку), как впереди показалась колонна демонстрантов. Подумав, что это демонстранты, требующие отмены позорных выборов в Государственную Думу, полез за камерой. Я ошибался.

Collapse )
Tiger and Magpie

Оптоволоконизация Атсмана

ВЧЕРА в обед позвонили на хэндыпхон. Глянул - дижонский номер. Решил не отвечать. Должно быть, телемаркетинг. А еще бывает, я слышал, тебе звонят, ты берешь трубку, а там секс по телефону, и за каждую секунду с тебя берут бешеные деньги... Хэндыпхон перешел в режим жужжания, вибрировал в руке. И тут я вспомнил, что мне на прошлой неделе уже звонили с похожего номера. Вдруг из банка звонят или налоговой?

- Ёбосиськин?

- Ёбосиськин? Это Ханаро Телеком. Мы проводим оптоволоконизацию вашей виллы. Неохваченной осталась лишь ваша вôннум1. В два будете дома?
Collapse )
Tiger and Magpie

Моя половая жизнь

Хотя мне уже немало лет, с приездом в Корею моя половая жизнь, хотите, верьте, хотите, нет, необычайно активизировалась. Взять хотя бы ежедневные трехразовые походы в институтскую столовку. Обеденные столики высотой в двадцать-тридцать сантиметров стоят, опершись на миниатюрные ножки, и сидеть за ними можно, лишь опустивши седалище на пол. Чем не половой способ приема пищи! Такие столики в ста процентах корейских харчевен. Так что теперь, по прошествии двух недель, я не могу представить себе похода в ресторан без того, чтобы я не бросил пальто на пол, опустился рядом с ним (на пол!) и громко крикнул: "Ачжума, мяса, вина и фруктов!" (что является вольным переводом на русский корейского: "Половой, самгёпсаль, сочжу и кимчхи!".

Когда в КИИПТе случается заседание (вроде Ученого Совета), я захожу в конференц-зал, привычным взором ищу для себя укромное местечко на полу где-нибудь в углу, пробираюсь между сидящими (на полу!) коллегами, плюхаюсь (на пол!) и устраиваюсь поудобнее на ближайшие час-полтора. Для удобства академиков в первых рядах есть стульчики (не стульчаки!) - со спинками, но без ножек, дабы почтенные мужи могли с удобством засыпать (на полу!) без риска свалиться на соседа. Весьма рационально!

Когда же прихожу к Юстасу, наша стрелка частенько заканчивается совместным, пропитанным ностальгией распитием водки. Трудно сказать, какие дипломатические и прочие последствия могли иметь место, если бы Юстас или я или мы оба упали со стульев и разбили себе физиономии. Когда же сидишь на полу, безопасности твоей страны ничто не угрожает.

Даже душ теперь принимаю, сидя на корточках на полу. Хотя тому кое-кто упертый может найти рациональное объяснение, сказав, что, мол, иначе невозможно принять душа, забрызгается водой все — больно крохотное помещеньице.

Я начинаю думать, что с бОльшим комфортом спал бы на полу, а не на кровати. Никому не нужна почти новая односпальная кровать?