Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Biker

ТРИ ГОРОДА: ЛЮДИ И ВЕЛОСИПЕДЫ (1)

У МЕНЯ идея. Она состоит в том, что люди не вышли из воды или слезли с дерева. Я думаю, они слезли... с колёс. Конкретно - велосипедных. Посмотрите на фотографии, сделанные moksha77, и вы убедитесь, что так оно и было.

Итак, древние люди были едины с велосипедами. Затем, в соответствии с чьим-то замыслом, случился вселенский потоп, и всех унесло водой, за исключением избранных, сумевших вовремя спрятаться в глубоких пещерах высоких гор. Однако спрятаться было мало. Зная это, они прицепились, помогая друг другу, к стенам и погрузились в состояние сомати (название состояния условное, его придумали, чтобы не спутать с чем-нибудь другим, но, скорее, думаю, чтобы придать случившемуся флёр загадочности; естественно, с велосипедами пришлось расстаться). Потом явился Бориска, разбудивший живых мертвецов (в основном, конечно, чтобы вернуть им воспоминание о колёсах, а иначе нужно было ему всё это?). Потом был Чингисхан, передавший человечеству гаплогруппу C, иначе, RPS4Y=M130, M216 (впрочем, это утверждают учёные, а им, как известно, следует доверять меньше всего)... Последующая история нам более или менее известна. Только не надо забывать делать поправки на сто или двести лет для каждого декларируемого события. Ну, вот и всё. Примерно так для меня выглядит глобальная история человеческой цивилизации...

Кстати, сегодня утром мне передали приказ ЕС приобрести все книги Мулдашева.

Наслаждайтесь фотографиями. И хороших всем выходных!

************************************************************
ТОРОНТО. Начало XXI в.

Все фото ©moksha77

1

Collapse )
Tiger and Magpie

СЛИВА

В ОБЕД Слива огорошила. Она вдруг сказала: "Почему вы плохо говорите по-корейски? Запинаетесь, медлите, подбираете слова...". - "Я так говорю и по-русски, и по-английски". Коллега продолжила: "Нет. Вы уже шесть лет в Корее. За это время можно научиться говорить хорошо. Вон Юстас, тарахтит как из пулемёта". - "Так он и по-русски тарахтит как из пулемёта. Дело-то не в ля-ля-ля, а в содержании. Я думаю о том, что и как сказать". Слива вытаращила глаза: "Вы - думаете?!" - "А вы не думаете?"...

Коллега продолжала упорствовать. Я решил приструнить её (в конце концов, она младше меня) и сказал: "Странно, что вам понадобилось шесть лет, чтобы понять, что я плохо говорю по-корейски. И вы - первый человек в Корее, кто сказал, что я плохо говорю по-корейски. Это так не по-корейски". Она осеклась. Вечером мы снова пересеклись за ужином. Она как ни в чём ни бывало спрашивала про древнюю историю юга Сибири. Вот проклятая баба! Ну что с ней делать?

Я думаю, корень многих проблем людей в том, что они не думают о том, что говорят.
Biker

ЛЮДИ В МАСКАХ

7 января 2012 г. (суббота)
Западный административный округ, пос. Хыксонни 흑석리 黑石里 ("Чернокаменка" или "Чёрный Камень")


ТОЛЬКО что вышли из столовки. Заправились похлёбкой с кровяной колбасой сундэ и макколли и готовы к штурму Чантхэсана 장태산 長泰山...

15

Collapse )
Biker

ВЫЛАЗКА НА ДАЧУ (6)

МЫ с Полли кубарем скатились с горы, и тут матч закончился, и состоялась церемония награждения. Помимо ста тысяч, Мин вручил команде победителей велосипедный рюкзак. "Интересно, как несколько человек поделят его? Жаль, что не умею играть в чокку. Выиграл бы и выпросил себе", - думал я, глядя на новенький рюкзак и сравнивая его со своим.

Победители были рады донельзя.

136

Collapse )
Tiger and Magpie

ЯЗЫК - ДЕЛО ТОНКОЕ

С ЧАС назад позвонил товарищ, закричал пьяным голосом: "Дядюшка, ты где? Подъезжай". - "Не могу. Собираюсь на боковую". - "Слышал, я из клуба вышел?". Я запричитал: "Слышал. А нужно было? Смысла не вижу". Он: "싫어하는 사람 몇 명 있어. 알았지?" ("Есть люди, которых терпеть не могу. Понял?"). - "Ну и плевать. Таких пара. А остальных-то за что наказал своим уходом? Меня тоже терпеть не можешь?" - "Да не я не могу терпеть. Меня не могут!".

Корейский язык - и сложный, и простой. Он что математика - арифметика и высшая. Однако есть свои премудрости (они, впрочем, есть в любом языке). Взять конструкцию, которую употребил товарищ - в терминах русской школьной грамматики придаточное определительное. Стоит опустить именную группу, как высказывание становится двусмысленным: не то "имеются люди, которые не любят [меня]", не то "имеются люди, которых не люблю [я]". Двусмысленность сохраняется, если именная группа присутствует, но отсутствует падежное окончание, и непонятно, субъект именная группа или объект.

Такое часто встречаешь в разговорной речи и в языке газетных заголовков. Несколько дней назад видел заметку, которая была озаглавлена так: 어머니1 폭행한2 로펌 변호사3 "мать1 насилие-совершивший(-ая)2 адвокат юридической фирмы3". Вот и пойми: не то "юрист, совершивший насилие в отношении матери", не то "юрист, в отношении которого совершила насилие мать"...

Представляю, сколько дипломатических и иных проблем возникает из-за неправильной интерпретации переводчиками высказаний переговаривающихся сторон.
Tiger and Magpie

КОРЕЙЦЫ КАК ЕСТЬ

Среда, 17-е

ЗАШЁЛ на страничку клуба и прочитал: "Из-за дождя вместо унбона 운벙, "спортивной экстренной, молниеносной, покатушки", будет мокпон 먹벙, "едальная покатушка", "поедушка". Сбор в Игачхоне". Я погрузил в рюкзак две бутыли, камеру и поехал в Юсон.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

ПИСЬМА ИЗ ЯПОНИИ: СОБЫТИЯ И ЛЮДИ

КАННО Хирооми, не так давно принимавший меня в Токио, регулярно присылает сводки новостей. Трагические события прошлого, не секрет, по прошествии некоторого времени, по мере того, как они уходят всё дальше, в прошлое, мало привлекают нас (нас, как известно, интересует сиюминутное, скандальное - ай, ах, заохали, запричитали, как же так, через день охи поутихли, а через месяц нас уже волнует другая беда). Ниже выдержки из его писем.

Другие новости можно прочитать, кликнув на ссылку выше.


_______________________________________________________

23-го апреля император и императрица посетили убежище в городе Кита-Ибараки в префектуре Ибараки для утешения пострадавших. Премьер-министр Кан посетил другое убежище, но, когда он спустя 30 минут хотел покинуть убежище, пострадавшие позвали его обратно и выразили протест, упрекая в том, что он не выслушал их слова до конца.

_______________________________________________________

Из 70 тысяч сосен парка, носящего титул "государственное живописное место", на морском побережье в городе Рикудзэн-Такада в префектуре Иватэ осталась только одна сосна. Принято решение сохранить ее.

_______________________________________________________

Как сообщают японские газеты, Дональд Кин (Donald Kean), известный американский специалист по японской литературе, награжденный орденом культуры Японии за ознакомление мира с японской культурой своими переводами, статьями, книгами, решил принять гражданство Японии. На его решение повлияло Великое восточнояпонское землетрясение. По его словам, он твердо верит в восстановление Японии и хочет своим шагом выразить симпатию к Японии, которую очень любит.

_______________________________________________________

Бедные люди в Филиппинах, Таиланде и других странах активно участвовали в кампании помощи пострадавшим в регионе Тохоку, за что все японцы благодарны им.

_______________________________________________________

Примечание к последней новости (о "бедных людях").

Я написал коллеге: "Они (корейцы - В.А.) выражают недовольство тем, что в Японии снова заговорили о Токто (Такэсима - В.А.) именно в тот момент, когда они собрали деньги, решив помочь японскому народу. Еще их обижает то, что японцы не хотят принимать помощь от "отсталой" в экономическом плане страны (후진 나라)... Об этом говорят многие. Я слышал это и от своих коллег, и от товарищей, с которыми катаюсь вместе на велосипеде...". Профессор ответил большим и весьма откровенным письмом, в котором, как я думаю, он выразил позицию, которую занимают в этом вопросе простые японцы (пресса, которую мы читаем и на мнение которой привыкли полагаться, как известно, чаще всего сообщает о позиции правительств, не простых людей). Если публике интересно, могу поместить и его (Хирооми в принципе дал на это добро).

Biker

ПОКОРЕНИЕ САНЧЖОНСАНА (1)

В ЧЕТВЕРГ из клуба прислали смску: "Покатушка этой недели на Санчжонсан 60 км 40% шоссе 50% грунт 10% сингл". Сингл - горные тропы, те, по которым местный люд штурмует горные вершины пешком. Ммм, надо ехать.

По этому маршруту уже катались.

В пятницу вечером образовалась институтская компания. Домой вернулся на рассвете. Это объясняет то, почему я поехал в горы на полусликах. Но мне не привыкать...

Поднялись до середины первой грунтовой дороги, остановились передохнуть.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

Трёп в поисках истины

ТОЛЬКО что расписывался в главном здании - стекляная дверь распахнута нараспашку. Подошёл Ян, даосист...

"Скажите, почему люди здесь, входя в здание, никогда не закрывают за собой входную дверь?" - "Так здесь же не такой собачий холод, как в России". - "Не скажите. А, может, тому есть какое-нибудь философское или иное объяснение, о котором я не знаю? Инь-ян (음양 陰陽) там, круговорот ци (기 氣)?". - "Ха-ха! Придумаете же! Объяснение простое. Закрывай, не закрывай, на лестнице будет холодно - наверху-то дверь на крышу (옥상 屋上) открыта. То же самое у нас во флигеле, где на первом этаже гараж". - "Но почему бы не закрывать и двери на крышу и в гараж?" - "Пошли лучше поедим. Завтракали?".
Tiger and Magpie

Как я торговался в банке

ДО отпуска осталось всего ничего, курс воны падает, и я решил обзавестись хоть сколь-нибудь малой толикой наличных канадских денег - в сотый раз глянул в Интернете курсы валют и побежал в банк Кунмин 국민은행, куда на мой счет Институт переводит мою зарплату. Меня сопровождала неизменная обеденная спутница - Анабелька.

По пути забежали в Вехван, Обменный банк 외환은행 (он через дорогу напротив Кунмина). Этот меняет доллар за 1048 вон. Перебежали в Кунмин - там курс на 4 воны ниже. Превосходно. А ведь еще полчаса назад курс был один к 1053...
Collapse )