Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Tiger and Magpie

ОТКРЫТИЯ ПОСЛЕДНИХ МИНУТ

ВЧЕРА, несмотря на мои протесты, Тыква устроила коллективную пирушку. Пировали в хвеёвом ресторане.

Пирушка была в разгаре, когда я решил испытать коллег на вшивость, спросил: "Нет ли желающего помочь с такси, с машиной? Вещей много, а автобус в три часа ночи". Все замолчали.

Одно тешит самолюбие - на моей памяти прощальной пирушки не устраивали никому.
Biker

ТРИ ГОРОДА: ЛЮДИ И ВЕЛОСИПЕДЫ (1)

У МЕНЯ идея. Она состоит в том, что люди не вышли из воды или слезли с дерева. Я думаю, они слезли... с колёс. Конкретно - велосипедных. Посмотрите на фотографии, сделанные moksha77, и вы убедитесь, что так оно и было.

Итак, древние люди были едины с велосипедами. Затем, в соответствии с чьим-то замыслом, случился вселенский потоп, и всех унесло водой, за исключением избранных, сумевших вовремя спрятаться в глубоких пещерах высоких гор. Однако спрятаться было мало. Зная это, они прицепились, помогая друг другу, к стенам и погрузились в состояние сомати (название состояния условное, его придумали, чтобы не спутать с чем-нибудь другим, но, скорее, думаю, чтобы придать случившемуся флёр загадочности; естественно, с велосипедами пришлось расстаться). Потом явился Бориска, разбудивший живых мертвецов (в основном, конечно, чтобы вернуть им воспоминание о колёсах, а иначе нужно было ему всё это?). Потом был Чингисхан, передавший человечеству гаплогруппу C, иначе, RPS4Y=M130, M216 (впрочем, это утверждают учёные, а им, как известно, следует доверять меньше всего)... Последующая история нам более или менее известна. Только не надо забывать делать поправки на сто или двести лет для каждого декларируемого события. Ну, вот и всё. Примерно так для меня выглядит глобальная история человеческой цивилизации...

Кстати, сегодня утром мне передали приказ ЕС приобрести все книги Мулдашева.

Наслаждайтесь фотографиями. И хороших всем выходных!

************************************************************
ТОРОНТО. Начало XXI в.

Все фото ©moksha77

1

Collapse )
Tiger and Magpie

ЗНАКОМАЯ

УТРОМ - я уже подходил к Институту - встретил знакомую. Она ковыляла по проезжей части, смотрела, правильно ли стоят машины. Я поклонился: "Здравствуйте". Она повернула короткую, тугую шею, прогундосила низким голосом: "Здравствуйте". И потопала дальше.

Моя знакомая (имени, кстати, не знаю) - инвалид. У нее нарушения двигательной функции, неявно выраженные психические, возможно, ещё какие-то. Само собой, не работает. Как ни выйду на улицу, вон, топает, скособочившись - зимой и летом - в шароварах и шлёпанцах. У неё и партнёр есть, муж вроде - чуть приземистее её и тоже инвалид с тем же набором нарушений. Иногда гуляют вместе. Муж, кажется, больше домосед, чем гуляка. Поэтому, наверно, наши отношения не сложились - мы с ним не здороваемся...

Мои знакомые живут среди вилл, я иногда прохожу тем переулком - из домов старой постройки их дом только, считай, и остался. Мне кажется, их дом потому не сносят, что с ними не договориться - у них же нарушения функций. Как людям объяснить, что удобнее жить в высотке, а не в частном домишке? И слава Богу, я считаю. Пусть и дом стоит, и они живут - долго-долго...
Tiger and Magpie

СЛИВА

В ОБЕД Слива огорошила. Она вдруг сказала: "Почему вы плохо говорите по-корейски? Запинаетесь, медлите, подбираете слова...". - "Я так говорю и по-русски, и по-английски". Коллега продолжила: "Нет. Вы уже шесть лет в Корее. За это время можно научиться говорить хорошо. Вон Юстас, тарахтит как из пулемёта". - "Так он и по-русски тарахтит как из пулемёта. Дело-то не в ля-ля-ля, а в содержании. Я думаю о том, что и как сказать". Слива вытаращила глаза: "Вы - думаете?!" - "А вы не думаете?"...

Коллега продолжала упорствовать. Я решил приструнить её (в конце концов, она младше меня) и сказал: "Странно, что вам понадобилось шесть лет, чтобы понять, что я плохо говорю по-корейски. И вы - первый человек в Корее, кто сказал, что я плохо говорю по-корейски. Это так не по-корейски". Она осеклась. Вечером мы снова пересеклись за ужином. Она как ни в чём ни бывало спрашивала про древнюю историю юга Сибири. Вот проклятая баба! Ну что с ней делать?

Я думаю, корень многих проблем людей в том, что они не думают о том, что говорят.
Biker

ЛЮДИ В МАСКАХ

7 января 2012 г. (суббота)
Западный административный округ, пос. Хыксонни 흑석리 黑石里 ("Чернокаменка" или "Чёрный Камень")


ТОЛЬКО что вышли из столовки. Заправились похлёбкой с кровяной колбасой сундэ и макколли и готовы к штурму Чантхэсана 장태산 長泰山...

15

Collapse )
Biker

ВЫЛАЗКА НА ДАЧУ (6)

МЫ с Полли кубарем скатились с горы, и тут матч закончился, и состоялась церемония награждения. Помимо ста тысяч, Мин вручил команде победителей велосипедный рюкзак. "Интересно, как несколько человек поделят его? Жаль, что не умею играть в чокку. Выиграл бы и выпросил себе", - думал я, глядя на новенький рюкзак и сравнивая его со своим.

Победители были рады донельзя.

136

Collapse )
Tiger and Magpie

ЯЗЫК - ДЕЛО ТОНКОЕ

С ЧАС назад позвонил товарищ, закричал пьяным голосом: "Дядюшка, ты где? Подъезжай". - "Не могу. Собираюсь на боковую". - "Слышал, я из клуба вышел?". Я запричитал: "Слышал. А нужно было? Смысла не вижу". Он: "싫어하는 사람 몇 명 있어. 알았지?" ("Есть люди, которых терпеть не могу. Понял?"). - "Ну и плевать. Таких пара. А остальных-то за что наказал своим уходом? Меня тоже терпеть не можешь?" - "Да не я не могу терпеть. Меня не могут!".

Корейский язык - и сложный, и простой. Он что математика - арифметика и высшая. Однако есть свои премудрости (они, впрочем, есть в любом языке). Взять конструкцию, которую употребил товарищ - в терминах русской школьной грамматики придаточное определительное. Стоит опустить именную группу, как высказывание становится двусмысленным: не то "имеются люди, которые не любят [меня]", не то "имеются люди, которых не люблю [я]". Двусмысленность сохраняется, если именная группа присутствует, но отсутствует падежное окончание, и непонятно, субъект именная группа или объект.

Такое часто встречаешь в разговорной речи и в языке газетных заголовков. Несколько дней назад видел заметку, которая была озаглавлена так: 어머니1 폭행한2 로펌 변호사3 "мать1 насилие-совершивший(-ая)2 адвокат юридической фирмы3". Вот и пойми: не то "юрист, совершивший насилие в отношении матери", не то "юрист, в отношении которого совершила насилие мать"...

Представляю, сколько дипломатических и иных проблем возникает из-за неправильной интерпретации переводчиками высказаний переговаривающихся сторон.
Tiger and Magpie

КОРЕЙЦЫ КАК ЕСТЬ

Среда, 17-е

ЗАШЁЛ на страничку клуба и прочитал: "Из-за дождя вместо унбона 운벙, "спортивной экстренной, молниеносной, покатушки", будет мокпон 먹벙, "едальная покатушка", "поедушка". Сбор в Игачхоне". Я погрузил в рюкзак две бутыли, камеру и поехал в Юсон.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

ПИСЬМА ИЗ ЯПОНИИ

(Продолжение. Начало здесь)

НАЧИТАВШИСЬ полезных книжек, мы привыкли к тому, что японцы скрывают свои эмоции. Единственное, чего от них добьёшься, мы думаем, это смиренное: "Хай. Говорите, я весь внимание", покорное: "Со дэс нэ. Ах, Господи, ишь ты, как оно"... Поэтому некоторые суждения моего коллеги могут показаться необычайно резкими. Кажется, старые книжки пора нести на помойку...

"<...> Что касается Такэсима (кор. Токто - В.А.), Япония имеет абсолютную уверенность в своей справедливости, которую поддерживают и США. О подробностях я не скажу. Япония готова к передаче рассмотрения этой проблемы Международному юридическому суду, но Корея не согласна, и Япония думает, что Корея не имеет уверенности в своем выигрыше. Япония всегда думает, что только слишком узкий и фанатический национализм Кореи лежит в корне таких антияпонских пустяков. Даже много японских корейцев не поддерживает Корею в этом отношении.

Collapse )