Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

Tiger and Magpie

ПОЗАВЧЕРА (2): ЦВЕТЫ

МОИ встали из-за стола и ушли, я остался один (I'm a slow eater, я - медленноед). Взял в руки камеру и сфотографировал цветы, стоявшие на столе...

Ромашки на днях во время прополки двора нарвала Драг-аятм. Другой цветок из баловства сорвал и поставил в стакан я. Ему недели две, а то и три.

3

Collapse )
Biker

ОХОЧУСЬ ЗА СМОРЧКАМИ

С УТРА было тепло (днём обещали 19оС), во дворе распустились одуванчики, тюльпаны, вовсю ползали улитки. Досмотрев пятый этап Giro d'Italia, я воодушевился увиденным, натянул на себя велосипедную форму, сунул в рюкзак пакет - вдруг попадутся сморчки! - и покатил в лес.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

ДАТА

ЧТО бы сделать? Испечь, что ли, пирог? Что? Не надо? Говорите, в жизни взгляды на такие события часто меняются на прямо противоположные, и праздновать бывает нечего? Гм, какие радикальные взгляды. Но пусть даже взгляд изменился, ведь это история же. Её не перечеркнуть. Взять Октябрьскую революцию. Сейчас на неё смотрят иначе, чем смотрели полвека назад, но ведь была же. С другой стороны, действительно, стоит заморачиваться? Подумаешь, событие. Куплю цветочки. Жаль, мимоз здесь нет.
Biker

ТУР ДЕ КОРЕЯ (30): ТЭГУ-МИРЯН. - ИСТОРИЯ ОДНОГО ЛОТОСОВОГО ПРУДА

НА СЛЕДУЮЩИЙ день распогодилось, снова стало сухо и жарко. Я в столовку опохмеляться не пошёл, а пошёл в конвиниенс и купил тосирак с пульгоги 불고기. В тосираке много разного мяса, рис... Он стоит 3,500, френч ванилла, должно быть, стоил вон 800. Таким образом, завтрак обошёлся мне примерно в $4.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

МОЯ ТВОЯ НЕ ПОНИМАЙ (ПРОБЛЕМА ПИДЖИНА). - САКЕ

ПАРУ дней назад на одном закрытом переводческом форуме выложили текст перевода с корейского и предложили оценить его. Позвольте, как можно оценить, если нет оригинала? А вдруг переводчик сам придумал текст! Такое в истории человечества бывало. Однако перевод я не стал читать не поэтому. Не стал читать, потому что уже в заголовке увидел: "Хелен встречает Джон" ("Хелен" - субъект, "Джон" - прямой объект, и, разумеется, на месте "Хелен" и "Джон" значатся корейские имена, женское и мужское, оба заканчиваются на согласный). Написал автору перевода (он наш кореец), заметьте, очень доброжелательно: "Почему бы вам не склонять мужские имена?". Тот ответил, что корейские имена не склоняются. Тогда я написал ему, по-прежнему доброжелательно, о том, как, на самом деле, русский язык обходится с заимствованными, не только корейскими, именами. Он ответил: "Встречал я таких, с патологической страстью поучать других...". Тьфу ты.

___________________________________________

Обозвали нехорошим словом.
Как после этого не налить
Холодного саке?

Вчера ужинал печёнкой, позавчерашней чечевицей, свежей гречневой кашей, картофельным пюре, овощным ассорти. Мой визави принёс из холодильника бутылку дешёвенького Hakutsuru Draft Sake. Подогревать не стали. Не стали подогревать не потому, что дешёвенькое, а потому, что саке, вопреки распространённому мнению, можно, на самом деле, пить охлаждённым. Да и вообще, кто-нибудь видел нормального человека, за пределами Японии, конечно, пьющего тёплое вино? Я нет. Вином по старой традиции называю всякое спиртное, водку, в частности.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЕ

СЕВЕРНАЯ Америка погодой не жалует. Несколько дней назад в Тэчжоне, помню, было плюс двадцать. Цвели форзиции и магнолии. Я отправился в путь в рубашке с короткими рукавами и тонюсенькой кофте. В Торонто в тот день было минус девять. Выйдя в зал прилёта, порылся в гардеробе, достал куртку...

После этого два дня кряду по вечерам моросил леденящий дождь. В пятницу вечером пошёл снег...

1

Collapse )
Tiger and Magpie

В ИНСТИТУТСКОЙ СТОЛОВКЕ РАСПИЛ С СЕСТРИЦАМИ "СЛИВУ В СНЕГУ"

УТРОМ, придя в себя, решил посмотреть, не прислал ли кто смсок, и... не нашёл телефон. Во-первых, его не было в обычном месте (всем известно, что немолодые скареды всегда кладут вещи в одном и том же месте)... Я обшарил всю каморку - телефона нигде не было. Тут вспомнил, что вчера вечером отводил Дж. домой (по требованию корейских коллег коллега вчера работала, и я волок её под ручки утром и вечером - на работу и с работы), мы зашли в столовку (американцы и примкнувшие к ним канадцы считают каждый цент, зачем идти в ресторан, когда можно поесть задарма?), и я доставал телефон... Я решил сходить в столовку - вдруг открыта и телефон там?

Дижон засыпало новой порцией снега. В столовке были поварихи. Мой телефон лежал рядом с пультом управления. Молодая повариха (я запанибратски зову её онни, "сестрица")* закричала: "Хоть бы вином угостил". Я вспомнил о подарке коллег: "Сливовое будете?". - "Несите!"...

Вместе с вином прихватил камеру...

2

Collapse )